1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin
2
00:00:13,346 --> 00:00:15,348
[seyirci gevezelik ediyor]
3
00:00:34,868 --> 00:00:37,370
(spiker)
VE ŞİMDİ MAUN SİZE VERİYOR
4
00:00:37,370 --> 00:00:38,871
KABUKI FİNALİ.
5
00:00:38,872 --> 00:00:41,875
[seyirci alkışlıyor]
6
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
?[Japon müziği çalıyor]
7
00:01:21,631 --> 00:01:24,133
[seyirci alkışlıyor
ve tezahürat yapıyorum]
8
00:01:29,589 --> 00:01:30,590
[gong sesi]
9
00:02:28,448 --> 00:02:30,483
[seyirci çılgınca tezahürat yapıyor]
10
00:02:53,890 --> 00:02:55,091
[duyulmuyor]
11
00:03:13,493 --> 00:03:14,994
SEN BAŞARDIN, CARA MIA.
12
00:03:14,994 --> 00:03:16,695
SEN BAŞARDIN.
Bu harika.
13
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
SEN BÜYÜKsün.
EN BÜYÜK, EN BÜYÜK.
14
00:03:18,698 --> 00:03:20,116
SEN GERÇEKTEN BİR BAŞARISIN.
15
00:03:20,116 --> 00:03:21,617
BAŞARI!
16
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
ARTIK HERŞEY SİZDE.
17
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
VE ARTIK HERKES SİZDE.
18
00:03:25,121 --> 00:03:25,955
BAŞARI.
19
00:03:26,422 --> 00:03:28,373
VE HEPİMİZ BURADAYIZ
SİZLERLE PAYLAŞMAK İÇİN.
20
00:03:28,374 --> 00:03:30,376
AH, TEKLİFLER ALDIK
PARİS VE LONDRA'DAN
21
00:03:30,877 --> 00:03:34,881
VE SEN YAPACAKSIN
ÇOK PARA, PARA, PARA.
22
00:03:34,881 --> 00:03:37,383
AA AMA BU
SADECE BAŞLANGIÇ.
23
00:03:37,383 --> 00:03:39,385
Senin adına çok mutlu oldum, TRACY.
24
00:03:39,385 --> 00:03:41,887
GERÇEKTEN, TRACY,
SENİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM.
25
00:03:41,888 --> 00:03:43,890
[kalabalık tezahürat yapıyor]
26
00:04:01,157 --> 00:04:02,875
[tırmalama]
27
00:04:17,307 --> 00:04:18,308
(eğitmen)
SANA SORDUĞUMU DÜŞÜNDÜM
28
00:04:18,308 --> 00:04:20,343
Kroki yapmak
BASİT BİR KOKTEYL ELBİSE.
29
00:04:22,262 --> 00:04:24,013
[zil çalıyor]
30
00:04:24,013 --> 00:04:28,517
Tamam, SINIF.
GELECEK HAFTANIN ÖDEVİ BASİT BİR MAYO, tamam mı?
31
00:04:28,518 --> 00:04:32,021
[hepsi homurdanıyor]
32
00:04:32,021 --> 00:04:36,525
VE BU Payet YOK DEMEKTİR,
Rhinestones ve devekuşu tüyü yok.
33
00:04:40,530 --> 00:04:42,281
[kızlar konuşuyor ve gülüyor]
34
00:04:48,454 --> 00:04:52,040
?[Nerede olduğunu biliyor musun?
You're Going To? Diana Ross oynuyor]
35
00:04:52,542 --> 00:04:55,545
? NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ
GİTECEK MİSİNİZ? ?
36
00:04:56,045 --> 00:04:59,048
? ŞEYLERİ SEVİYOR MUSUNUZ
HAYAT SİZE BUNU GÖSTERİYOR MU? ?
37
00:05:01,050 --> 00:05:04,386
? NEREYE GİDİYORSUNUZ? ?
38
00:05:05,471 --> 00:05:07,689
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
39
00:05:07,690 --> 00:05:11,193
? ALABİLİRSİNİZ
NEREYİ UMUYORSUNUZ? ?
40
00:05:11,194 --> 00:05:14,697
? ARKANIZA BAKTIĞINIZDA
AÇIK KAPI YOK mu?
41
00:05:16,699 --> 00:05:19,201
? NE UMUTLUYORSUNUZ? ?
42
00:05:20,203 --> 00:05:22,205
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
43
00:05:22,705 --> 00:05:26,208
? BİR ZAMAN BİZ OLDUK
ZAMANDA HAREKETSİZ DURMAK MI?
44
00:05:28,211 --> 00:05:32,215
? FANTAZİLERİN PEŞİNDE
ZİHNİMİZİ BU MI DOLDURDU?
45
00:05:35,218 --> 00:05:39,222
? SENİ NE KADAR SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN
AMA RUHUM ÖZGÜR müydü?
46
00:05:42,225 --> 00:05:45,728
? SORULARA GÜLÜYORUM
Bunu bir keresinde bana mı sormuştun?
47
00:05:47,730 --> 00:05:51,233
? NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ
GİTECEK MİSİNİZ? ?
48
00:05:51,234 --> 00:05:55,605
? ŞEYLERİ SEVİYOR MUSUNUZ
HAYAT SİZE BUNU GÖSTERİYOR MU? ?
49
00:05:56,606 --> 00:05:59,108
? NEREYE GİDİYORSUNUZ? ?
50
00:06:00,109 --> 00:06:02,611
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
51
00:06:41,234 --> 00:06:42,735
[tren gürlüyor]
52
00:06:50,877 --> 00:06:52,295
Hey, Bayım,
BİR PARÇA Kıç SATIN ALMAK İSTİYORUM?
53
00:06:52,295 --> 00:06:54,163
Haydi, enayi,
Biraz ganimet ister misin?
54
00:06:54,163 --> 00:06:55,164
Evet, sen.
SENİNLE KONUŞUYORUM.
55
00:06:55,164 --> 00:06:56,165
KİM, BEN?
HADİ.
56
00:06:56,666 --> 00:06:58,134
NE, BİR bok mu işin içindesin?
NE İSTİYORSUNUZ?
57
00:06:58,134 --> 00:06:59,635
BİRAZ PARA VAR MI?
58
00:06:59,635 --> 00:07:01,420
Peki, seni tahmin ediyorum
HERKES MEMNUN OLAMAZ.
59
00:07:05,091 --> 00:07:09,095
Bu bir kaltak değil mi?
Lanet fahişe.
60
00:07:10,096 --> 00:07:11,597
BOK.
61
00:07:11,597 --> 00:07:15,434
KÖTÜ ŞANS OLMAMIŞSA,
HİÇ ŞANSIM OLMAYACAK.
62
00:07:15,935 --> 00:07:18,437
Merhaba, şimdi. Merhaba kardeşim.
ŞİMDİ BİR DAKİKA BEKLEYİN KARDEŞİM.
63
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
ŞİMDİ KONU ŞU:
64
00:07:20,440 --> 00:07:22,942
PROJELER HAZIRLIYORLAR
PENCERELERDE ÇUBUKLU
65
00:07:22,942 --> 00:07:25,945
İNSANLARI UZAK ETMEK İÇİN
Birbirlerini dışarı itiyorlar.
66
00:07:25,945 --> 00:07:27,947
ŞİMDİ GÜNEY KARACI
BLOK BİRLİĞİ
67
00:07:27,947 --> 00:07:29,448
BAZILARINI GÖNDERİYOR
BURADAKİ İNSANLAR
68
00:07:29,449 --> 00:07:34,954
BÜTÜN GÜN ÇARŞAMBA,
MEŞE DUVAR OKULUNDA.
69
00:07:34,954 --> 00:07:39,124
ZAMANINIZIN 10 DAKİKASI
YARDIMCI OLABİLİR EVİNİZİ KURTARMANIZA.
70
00:07:39,625 --> 00:07:43,128
ÇÜNKÜ ŞİMDİ ELDE OLDUĞUMUZU GÖREBİLİYORUM
EVİ İYİLEŞTİRMELERE HİPOK OLAN BİRİ .
71
00:07:43,129 --> 00:07:47,633
Kudretli bir güce sahibiz
DELUXE FİKSTÜR ŞU ANDA GEÇİYORUZ.
72
00:07:47,633 --> 00:07:50,686
Kusura bakmayın genç bayan.
AMA SİZ Birkaç dakikanızı dışarı çıkaracak mısınız
73
00:07:50,686 --> 00:07:54,473
SAKLAMAK ÜZERE BİR ŞEY YAPMAK
O DAİRE BULDOZLANMADAN MI?
74
00:07:55,975 --> 00:07:57,476
NE YAPMALISINIZ
BU DAHA ÖNEMLİ
75
00:07:57,977 --> 00:07:59,478
DURMAKTAN SONRA
BİR SÖZLÜ EV SAHİBİ
76
00:07:59,479 --> 00:08:01,531
SENİ ATTIĞIMDAN
Arkanızda mı?
77
00:08:01,531 --> 00:08:03,866
EVE NASIL GELMEK İSTERSİNİZ?
İŞTEN BİR GÜN SONRA
78
00:08:03,866 --> 00:08:06,118
VE BÜYÜK BİR DELİK BULUN
EVİNİZ NEREDEYDİ?
79
00:08:06,118 --> 00:08:08,737
OLAMAZ
EVE GELİP BİR JACKASS BULMAKTAN DAHA KÖTÜ
80
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
bana üflüyor
BİR BULLHORN ARACILIĞIYLA.
81
00:08:10,239 --> 00:08:12,074
NE?
GECE 11:00'DE.
82
00:08:12,074 --> 00:08:13,575
ŞİMDİ BİR DAKİKA BEKLEYİN, BEKLEYİN.
83
00:08:13,576 --> 00:08:15,578
BAKIN, üşüdüm ve yoruldum, tamam mı?
84
00:08:15,578 --> 00:08:18,330
ŞİMDİ, ŞİMDİ BEKLEYİN.
BAKIN, BELKİ SENİN İÇİN ÖNEMLİ DEĞİLDİR
85
00:08:18,331 --> 00:08:20,383
AMA NE HAKKINDA
BAYAN. JOHNSON ORADA MI?
86
00:08:20,383 --> 00:08:22,718
BAYAN NEDİR? JOHNSON YAPACAK
SOKAĞA NE ZAMAN ÇIKTI?
87
00:08:22,718 --> 00:08:24,886
MUHTEMELEN BİR ŞEY
ŞUNDAN DAHA AKILLI BİR GÖRÜŞ
88
00:08:24,887 --> 00:08:27,506
ARABA ÜZERİNDE GEZMEK
STANDUP-KOMİK BİR AMİNYON KIZ GİBİ.
89
00:08:27,507 --> 00:08:31,344
[bağırıyor]
Hey, şu gıcırtı sesini kesin, sizi palyaçolar!
90
00:08:31,344 --> 00:08:33,145
[gülüyor ve yuhalıyor]
91
00:08:33,145 --> 00:08:35,096
(Brian)
SOLA YAĞLI, SAĞA YAĞLI.
92
00:08:35,398 --> 00:08:37,767
Kamyon taşımaya devam edin,
HAVLU GÖRÜNÜYOR.
93
00:08:37,767 --> 00:08:40,019
[gülüyor ve alay ediyoruz]
94
00:09:04,710 --> 00:09:07,129
[kadınlar gevezelik ediyor]
95
00:09:08,965 --> 00:09:10,967
[dikiş makineleri vınlıyor]
96
00:09:23,980 --> 00:09:25,481
TRACY. İSA!
[gülüyor]
97
00:09:25,982 --> 00:09:28,985
BENİ NEREDEYSE YAPTIN
BU KOL ÜZERİNE BİR FERMUAR DİKİN.
98
00:09:28,985 --> 00:09:30,486
KADIN TÜRÜ
BU ÇÖPÜĞÜ GİYENLER
99
00:09:30,987 --> 00:09:32,488
KULLANABİLİRİM
KOLUNDA BİR FERMUAR.
100
00:09:32,488 --> 00:09:33,989
Orada ne var?
101
00:09:34,490 --> 00:09:36,325
Sanki BİLMİYORUM.
102
00:09:36,325 --> 00:09:37,826
TA-DA.
103
00:09:38,327 --> 00:09:39,544
BAL.
104
00:09:40,379 --> 00:09:43,715
SEN DE ALIYORSUN
KELİMELERİME İYİ GELİYOR.
105
00:09:43,716 --> 00:09:46,168
Haydi, Florence Teyze.
SEN NE DİYORSUN?
106
00:09:46,168 --> 00:09:48,670
SADECE ALACAK
ÖRNEKLERİ YAPMAK İÇİN BİRKAÇ GÜNÜNÜZ VAR.
107
00:09:49,171 --> 00:09:50,672
ÜCRETİMİ ÖDER MİSİNİZ?
108
00:09:50,673 --> 00:09:54,059
EKSİ %25.
SADECE BİR AKRABA İÇİN.
109
00:09:54,060 --> 00:09:57,396
FLORANSA,
ÇENE BÖLÜMÜNDE FAZLA MESAİ ÇALIŞIYORSUNUZ.
110
00:09:58,848 --> 00:10:00,850
BANA BİRKAÇ GÜN VER.
TAMAM.
111
00:10:00,850 --> 00:10:03,853
Onlar iyiler, ÇOCUK.
İYİDEN DAHA İYİ.
112
00:10:04,353 --> 00:10:05,854
TEŞEKKÜR EDERİM FLORANSA TEyze.
113
00:10:05,855 --> 00:10:07,356
SENİ SEVİYORUM.
114
00:10:07,356 --> 00:10:08,857
ŞİMDİ ÇIK BURDAN VE...
115
00:10:08,858 --> 00:10:10,860
Bana para harcıyorsun.
116
00:10:16,532 --> 00:10:20,035
SLUMLORDS JACK
KİRALAR ÇOK YÜKSEK
117
00:10:20,036 --> 00:10:23,539
KİMSE YAPAMAZ
ÖDEMEYİ ÖDEMEYE KABUL EDİN.
118
00:10:23,539 --> 00:10:27,843
SONRA ALIYORLAR
BİNALAR KABUL EDİLDİ İçlerinde KİMSE YAŞAMADIĞI İÇİN.
119
00:10:28,344 --> 00:10:31,880
VE ERTESİ GÜN,
DOĞRU DÖNÜYORLAR
120
00:10:31,881 --> 00:10:36,051
VE ARAZİ SATIYORLAR
ŞEHRE PROJELER SUNMAK İÇİN.
121
00:10:36,052 --> 00:10:39,605
ŞANSLISIN
BİRİLERİ SİZİN İÇİN BU FARE DELİĞİNE FUMİGASYON YAPIYOR!
122
00:10:39,605 --> 00:10:41,773
[inşaat işçileri
gülüyor]
123
00:10:43,643 --> 00:10:45,144
Hadi şimdi BRIAN.
124
00:10:45,144 --> 00:10:47,146
BUNU BİLİYORSUNUZ
HER ZAMAN VURUYORUZ.
125
00:10:48,280 --> 00:10:49,864
[alay ediyor]
126
00:10:51,867 --> 00:10:53,368
Peki, şuna bak.
127
00:10:55,371 --> 00:10:57,623
BİR PROGRAM VAR
BU ŞEHİRDE
128
00:10:57,623 --> 00:11:00,075
BU İHMAL EDİLİYOR
TAMAMEN AYNI ŞEKİLDE
129
00:11:00,076 --> 00:11:03,162
ÖYLE OLAN İNSANLAR
ŞUNUN İÇİN YARATILMIŞTIR.
130
00:11:03,162 --> 00:11:07,549
EVLER VAR,
BUNLARDAN ÇOK FARKLI DEĞİL,
131
00:11:07,550 --> 00:11:12,555
Yüzlercesi
BU BİR DOLARA SATIN ALINABİLİR.
132
00:11:13,055 --> 00:11:14,056
Bunu bilen var mı?
133
00:11:14,056 --> 00:11:15,557
(kalabalık)
HAYIR!
134
00:11:15,558 --> 00:11:19,562
HAYIR!
ÇÜNKÜ KİMSE SİZİ OLANLARA GÖSTERMEDİ.
135
00:11:19,562 --> 00:11:20,679
[kamyon kornası çalıyor]
136
00:11:21,180 --> 00:11:23,682
Hey,
ADAM, minibüsünü oraya taşıyabilir misin, lütfen?
137
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
ŞİMDİ, NASIL?
BİZE KATILACAK MISINIZ?
138
00:11:28,437 --> 00:11:29,438
SAĞDAN.
139
00:11:29,438 --> 00:11:30,739
Tamam, BAŞKA KİM?
140
00:11:30,740 --> 00:11:33,075
Tamam, GÜZEL.
141
00:11:33,075 --> 00:11:35,577
PEKİ, BAŞKA KİM?
BAŞKA KİMLER BİZE KATILACAK?
142
00:11:35,578 --> 00:11:37,413
[insanlar konuşuyor]
143
00:11:47,089 --> 00:11:48,840
[herkes gülüyor]
144
00:11:50,209 --> 00:11:52,211
Tamam millet. Haydi...
145
00:11:52,211 --> 00:11:53,679
[herkes alkışlıyor]
146
00:11:54,180 --> 00:11:56,131
[Tracy yüksek sesle gülüyor]
147
00:11:57,850 --> 00:12:00,185
[kalabalık gülüyor]
148
00:12:15,618 --> 00:12:17,820
[herkes bağırıyor]
149
00:12:35,504 --> 00:12:37,339
[yuhalama]
150
00:12:37,807 --> 00:12:39,725
Hey...
151
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
[polis sireni yaklaşıyor]
152
00:12:48,684 --> 00:12:50,519
[lastikler gıcırdıyor]
153
00:12:52,488 --> 00:12:54,990
[siren çalıyor]
154
00:12:57,943 --> 00:12:59,945
[trafik gürlüyor]
155
00:13:14,844 --> 00:13:17,346
SORMAKTAN KORKUYORUM,
AMA SİZ TRACY Chambers mısınız?
156
00:13:17,346 --> 00:13:18,847
KORKUYORUM ÇOK.
157
00:13:18,848 --> 00:13:22,351
SENDEN KORKUYORUM
BRIAN WALKER, bu ikimizi de korkutuyor, öyle mi?
158
00:13:22,351 --> 00:13:23,852
İYİ ŞEY BİZ
POLİS KARAKOLUNUN YAKININDA.
159
00:13:23,853 --> 00:13:25,354
YASAL YARDIMLA MISINIZ?
160
00:13:25,354 --> 00:13:28,857
HAYIR. Ben bir nevi
SÜT FONU İLE.
161
00:13:28,858 --> 00:13:30,359
HEY, SENİ TANIYORUM.
162
00:13:30,359 --> 00:13:32,361
DİNLEMEK. BU HAKKINDA
KEFALET SADECE FIRLADIM...
163
00:13:32,361 --> 00:13:34,863
Peki bunu neden yaptın
YASAL YARDIMDAN YARARLANMIYORSANIZ?
164
00:13:35,364 --> 00:13:36,865
ÇÜNKÜ,
165
00:13:36,866 --> 00:13:40,870
ONU DÖNÜŞTÜREN BENİM
SİZİN BORUSUNUZ BOLLUĞUN BORUSUNA DÖNÜYOR.
166
00:13:40,870 --> 00:13:42,872
Lanet olsun!
SADECE HARCADIM DEMEK İSTİYORUM
167
00:13:42,872 --> 00:13:44,373
CEZAEVİNDEKİ GECE
Hepsi senin yüzünden mi?
168
00:13:44,373 --> 00:13:46,375
BAKIN, OLDUĞUMU BİLİYORUM
SORUN AMA BEN DE OLACAĞIM
169
00:13:46,375 --> 00:13:47,876
DAHA FAZLA SORUN
100$'A KADAR ÖKSÜRMEDİĞİNİZ SÜRECE
170
00:13:48,377 --> 00:13:50,379
O POLİSLERİN ÖNÜNDE
ONLARA VERDİĞİM SEÇKİN ÇEKİ NAKİT OLARAK ÖDEYİN.
171
00:13:50,379 --> 00:13:53,882
BİR ŞEY YAZDINIZ...
SÖZ ÇEKİ YAZDIN MI?
172
00:13:53,883 --> 00:13:57,303
YAPMADIM
BU AY BÜTÇEMDE HAPİS KUŞLARINI HESABI VERİN.
173
00:13:58,804 --> 00:13:59,671
NEREYE GİDİYORUZ?
174
00:14:00,139 --> 00:14:02,474
EVE GİDİYORSUN.
100$ KAZANACAĞIM.
175
00:14:02,975 --> 00:14:04,643
EVDE, HİÇBİR ŞEY.
İŞE GİDECEĞİM
176
00:14:04,643 --> 00:14:06,928
EĞER OLMAMIŞSA
ZATEN İŞİMİ KAYBETTİM.
177
00:14:06,929 --> 00:14:10,766
Hey,
GERÇEKTEN BENİM İÇİN UZUNUN ÜZERİNDE ÇIKARDIN, değil mi?
178
00:14:10,766 --> 00:14:13,268
ŞEY, kendimi suçlu hissettim.
HEPSİ BU.
179
00:14:13,269 --> 00:14:14,270
HEPSİ BU MI?
180
00:14:14,770 --> 00:14:15,570
HEPSİ BU.
181
00:14:15,571 --> 00:14:16,822
SİZE NE SÖYLEYECEĞİM.
182
00:14:16,822 --> 00:14:18,824
NEDEN YAPMIYORUM
BU AKŞAM PARA İLE GELİN
183
00:14:18,824 --> 00:14:20,325
VE BAKABİLİR MİYİZ
BİR ŞEY BULABİLİRSİNİZ
184
00:14:20,326 --> 00:14:21,827
HİSSEDERİZ
BİRLİKTE SUÇLU MUYUZ?
185
00:14:21,827 --> 00:14:23,912
BAK, JACK, YAPMAM
SİNYALLERİ ALDINIZI DÜŞÜNÜYORUZ.
186
00:14:23,913 --> 00:14:25,414
SADECE İSTİYORUM
SİZE NAKİTİNİZİ GETİRİN
187
00:14:25,414 --> 00:14:27,165
VE NASIL YAPILACAĞINI SÖYLEYİN
ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM--
188
00:14:27,166 --> 00:14:28,333
ONU TAŞIYABİLİRSİNİZ
NIKELS'E GERİ DÖNDÜM
189
00:14:28,334 --> 00:14:30,252
VE YAPMAM
SİZİ KAPIYA BIRAKIN.
190
00:14:30,252 --> 00:14:31,586
HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN.
SADECE İSTEDİM, ben...
191
00:14:32,087 --> 00:14:34,089
POSTA KUTUSUNA YAPIŞTIRIN!
192
00:14:53,893 --> 00:14:55,394
GEÇ KALMAMIN NEDENİ,
Bayan EVANS...
193
00:14:55,394 --> 00:14:56,895
PEDİNİZİ GETİRİN.
194
00:14:56,896 --> 00:14:57,897
Evet hanımefendi.
195
00:14:59,732 --> 00:15:01,734
TRACY, BİLMİYORUM
SİZİN HAKKINDA NASIL HİSSETTİLER
196
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
NE ZAMAN GEÇ OLMAK
Sen bir satıcı kızdın,
197
00:15:03,736 --> 00:15:05,738
AMA BEKLİYORUM
SEKRETERLER ZAMANINDA OLACAK.
198
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
Üzgünüm Bayan EVANS.
DÜN GECE BİR DERSİM VARDI...
199
00:15:08,240 --> 00:15:09,741
ÇOK ŞEYİMİZ VAR
YILBAŞINDA YAPILACAK İŞLER
200
00:15:09,742 --> 00:15:11,543
MR'DAN ÖNCE. McAVOY
ROMA'DAN ÜZERİMİZE İNİYOR.
201
00:15:11,543 --> 00:15:13,545
SEAN McAVOY'mu?
SEAN McAVOY'UNUZ VAR MI?
202
00:15:13,545 --> 00:15:16,080
BİZİ DÜŞÜNMEDİM
LENS KAPAĞINI ÖDENEBİLİR.
203
00:15:16,081 --> 00:15:19,584
TRACY, ANLAŞTIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM
BU GECE OKULU DERSLERİ OLSA
204
00:15:19,585 --> 00:15:21,837
İŞİNİZİ ETKİLEMEYE BAŞLADI,
ONLARDAN VAZGEÇERSİNİZ.
205
00:15:22,338 --> 00:15:24,306
BU KENDİ ZAMANIMDA,
Bayan EVANS.
206
00:15:24,306 --> 00:15:27,309
6.000 VAR
BU MAĞAZA ÇALIŞANLARI
207
00:15:27,810 --> 00:15:30,095
BU ZORUNLUDUR
TÜM GÜN BOYUNCA TEZGAHLARIN ARKASINDA BEKLİYORUZ.
208
00:15:30,095 --> 00:15:33,815
ŞİMDİ SİZE TAVSİYE EDİYORUM
EKRAN BÖLÜMÜNE TANITIM YAPILACAK
209
00:15:33,816 --> 00:15:36,685
HER TÜRLÜ YARATICI DÜRTÜYÜ KARŞILAYIN
OLDUĞUNU DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ.
210
00:15:36,685 --> 00:15:40,321
KENDİMİ AÇIKLAYACAK MIYIM,
SEVGİLİM?
211
00:15:40,322 --> 00:15:42,273
(Sean)
DÖN--DÖN--DÖN BANA GERİ DÖN.
212
00:15:42,274 --> 00:15:44,743
(Sean)
OMUZUNUZUN ÜZERİNE BAKIN. ELBİSEYİ DAHA FAZLA GÖSTERİN.
213
00:15:44,743 --> 00:15:46,244
O DİKİŞİ GİZLE.
214
00:15:46,245 --> 00:15:48,247
TAMAM. İYİ, İYİ. TAMAM.
215
00:15:48,247 --> 00:15:50,249
AMA GETİRİN
SAĞ OMUZ ÖNE.
216
00:15:50,249 --> 00:15:52,751
HAYIR, SAĞ OMUZ.
BU SOL OMUZUNUZ.
217
00:15:52,751 --> 00:15:54,252
DİĞER SAĞ OMUZUNUZ,
Sevgilim.
218
00:15:54,753 --> 00:15:56,254
TAMAM. GÜLÜMSEMEK.
219
00:15:56,255 --> 00:15:59,258
HAYIR. O KADAR GENİŞ DEĞİL,
tatlım. SEKSİ BİR GÜLÜMSEME.
220
00:15:59,258 --> 00:16:01,260
[kamera tıklıyor]
İYİ. BU ÇOK GÜZEL.
221
00:16:01,260 --> 00:16:03,262
İYİ.
NEW YORK'TA OLMALISIN.
222
00:16:03,262 --> 00:16:06,214
İYİ, İYİ. TUTUN, TUTUN.
TUTUN.
223
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
DUDAKLARINIZI ISLATIN.
224
00:16:09,218 --> 00:16:12,221
İYİ. İYİ.
ŞİMDİ DÖNÜN - DÖNÜN.
225
00:16:13,722 --> 00:16:15,223
İYİ. İYİ.
ŞİMDİ BANA O ŞEKİLDE BAK.
226
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
İYİ, BU MUHTEŞEM.
227
00:16:16,725 --> 00:16:18,226
HARİKA.
228
00:16:18,227 --> 00:16:19,728
Tamam, bağırsaklarını em.
229
00:16:20,229 --> 00:16:21,230
[derin nefes alıyor]
230
00:16:21,230 --> 00:16:22,731
TUTUN.
231
00:16:22,731 --> 00:16:24,232
GÜLÜMSEMEK.
232
00:16:25,567 --> 00:16:27,402
BU İYİ. EFSANEVİ.
ŞİMDİ BU KONUYA GEÇİN...
233
00:16:27,903 --> 00:16:29,404
O TELESKOP'A GELİN.
İYİ.
234
00:16:29,905 --> 00:16:31,907
GÖRÜNÜM TÜRÜ
SADECE BİR KEZ ENDİŞELENİRSENİZ GİBİ.
235
00:16:32,408 --> 00:16:33,409
Evet, böyle.
236
00:16:33,409 --> 00:16:34,410
[kamera uzaklaşıyor]
237
00:16:34,910 --> 00:16:36,411
Tamam.
ŞİMDİ YENİDEN GERİ DÖNÜN.
238
00:16:36,412 --> 00:16:38,414
BİZE SIRTINIZI DÖNÜN.
239
00:16:38,414 --> 00:16:42,418
BU DOĞRU.
ŞİMDİ YANLARINDAN TUTUN... EVET, BU İYİ.
240
00:16:42,418 --> 00:16:43,919
GERÇEKTEN İNME
O ŞEY, SEVGİLİM.
241
00:16:43,919 --> 00:16:45,420
VURUN. İYİ.
242
00:16:45,421 --> 00:16:47,423
HARİKA. KENDİNİ KOY
PARMAKLAR İÇERİDE.
243
00:16:47,423 --> 00:16:48,924
BU GÜZEL. TUTUN.
244
00:16:48,924 --> 00:16:50,926
DERİN BİR NEFES ALIN.
SIRTINIZI ARTIRIN.
245
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
BİZE GÖSTERİN
GÖĞÜSLERİ VE "BOK" DEYİN.
246
00:16:52,428 --> 00:16:53,929
[kamera tıklıyor]
Kahretsin.
247
00:16:53,929 --> 00:16:55,563
İYİ.
248
00:16:55,564 --> 00:16:58,567
Bu çok azgın tatlım.
249
00:16:58,567 --> 00:17:02,571
Hâlâ çok azgın.
HİÇ OLMADIĞINIZ GİBİ BİRAZ DAHA BAKİR OLUN.
250
00:17:02,571 --> 00:17:05,073
SEN OLDUN.
251
00:17:05,074 --> 00:17:08,077
ELBETTE. ARAMAYI DENEYİN
BİRAZ DAHA DÜŞÜNGELİ.
252
00:17:12,581 --> 00:17:15,584
AH--AH, BAKMAYI DENEYİN
BİRAZ DAHA Hüzünlü.
253
00:17:23,258 --> 00:17:25,343
"bok" demeyi deneyin.
254
00:17:25,344 --> 00:17:26,845
BOK.
255
00:17:28,797 --> 00:17:30,298
TEŞEKKÜR EDERİM.
256
00:17:31,967 --> 00:17:33,468
[nefes veriyor]
257
00:17:37,856 --> 00:17:40,275
Peki, tamam! TAMAM!
258
00:17:40,776 --> 00:17:42,027
BU DAHA FAZLA GİBİ.
259
00:17:42,895 --> 00:17:44,396
Haydi canım.
260
00:17:44,396 --> 00:17:46,898
BURAYA ADIM ÇIKIN.
İZİN VERİN SİZE BİR BAKALIM
261
00:17:46,899 --> 00:17:48,901
SİZİ KOYMADAN ÖNCE
BAZI KIYAFETLERDE.
262
00:17:54,907 --> 00:17:56,408
NEREYE GİDERSENİZ
BU,
263
00:17:56,408 --> 00:17:58,410
6 BEĞENİ DAHA ALMAYA ÇALIŞIN VE
GERÇEKTEN BAŞLAYABİLİRİZ.
264
00:17:58,410 --> 00:17:59,911
NEREYE GİDERİM...
265
00:17:59,912 --> 00:18:01,413
[kıkırdama]
266
00:18:01,413 --> 00:18:03,415
Ah, bu benim sekreterim.
267
00:18:03,916 --> 00:18:06,418
Ah, Tanrım.
268
00:18:06,418 --> 00:18:08,420
Bay. McAVOY, TRACY Chambers.
269
00:18:08,420 --> 00:18:10,422
YORGUN OLDUĞUNU BİLİYORUM
AMA MUHTEŞEM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM...
270
00:18:10,422 --> 00:18:13,475
TRACY, yapar mısın?
LÜTFEN MODELLER İÇİN BİRKAÇ SANDALYE ALIN, SEVGİLİM?
271
00:18:13,475 --> 00:18:15,059
Evet hanımefendi.
272
00:18:15,060 --> 00:18:18,063
BİR FİNCAN İSTER MİSİNİZ
KAHVE, BAY. McAVOY'mu? Ona bir tane getirin, LÜTFEN.
273
00:18:18,063 --> 00:18:19,898
(Tracy)
Evet hanımefendi.
274
00:18:23,152 --> 00:18:24,069
?[radyo çalıyor]
275
00:18:24,069 --> 00:18:26,071
(şarkı söyleyen adam)
? 1390 ?
276
00:18:26,572 --> 00:18:28,574
(şarkı söyleyen kadınlar)
? WVON! ?
277
00:18:28,574 --> 00:18:30,075
[paralar tıngırdıyor]
278
00:18:32,578 --> 00:18:34,079
(spiker)
Merhaba, BEN E. RODNEY JONES,
279
00:18:34,079 --> 00:18:38,700
WVON'DAN GELİYORUZ,
MUHTEŞEM 1390, CHICAGOLAND'IN SİYAH DEVİ.
280
00:18:45,874 --> 00:18:47,876
[paralar dökülüyor]
281
00:19:01,223 --> 00:19:04,309
HEPSİNİ BEN TAŞIDIM
SIRTTA MERDİVENLERDEN YUKARI ÇIKIYORUM.
282
00:19:05,310 --> 00:19:07,312
Beni içeri almayacak mısın?
283
00:19:07,312 --> 00:19:08,313
HAYIR, DEĞİLİM.
284
00:19:08,313 --> 00:19:11,316
SADECE GİRMEK İSTEDİM
SİZİ ÖĞLE YEMEĞİNE DAVET ETMEK İÇİN.
285
00:19:12,818 --> 00:19:14,820
DAVET EDEBİLİRSİNİZ
BEN ORADAN.
286
00:19:14,820 --> 00:19:18,290
TAMAM. Bayan Odaları,
287
00:19:18,290 --> 00:19:21,493
İSTEYEBİLİR MİYİM
ŞİRKETİNİZİN ÖĞLE YEMEĞİ KEYFİ?
288
00:19:22,995 --> 00:19:24,997
Bay. YÜREK,
289
00:19:24,997 --> 00:19:29,634
ÖZEL ODALARI
DAVETİNİZİ KABUL ETMEKTEN MUTLU OLACAĞIZ.
290
00:19:29,635 --> 00:19:31,720
2 SANİYE İÇİNDE AŞAĞIDA OL.
291
00:19:31,720 --> 00:19:35,056
[ikisi de homurdanıyor]
292
00:19:35,424 --> 00:19:38,927
KESİNLİKLE BİR ŞEY VAR
Bana kendinden bahsetmiyorsun.
293
00:19:38,927 --> 00:19:41,646
[Tracy kıkırdar]
294
00:19:41,930 --> 00:19:45,316
FARKLILIK ALDIM
GEÇEN GECE SİYASETİN SİZİ SIKTIĞINI İZLEYİN.
295
00:19:45,317 --> 00:19:47,652
GEÇEN GECE OLDU.
296
00:19:47,653 --> 00:19:50,605
BİR ŞEY BANA SÖYLÜYOR
SİZİN İÇİN BU DAHA FAZLASI VAR.
297
00:19:52,441 --> 00:19:55,110
Ah, bilmiyorum.
ÇOK DEĞİL. DİNLEMEK.
298
00:19:55,110 --> 00:19:56,828
benden beri değil
HUKUK BÜROSUNDAN AYRILDI.
299
00:19:56,828 --> 00:19:59,664
[bağırarak]
300
00:19:59,665 --> 00:20:01,199
O ZAMAN SENİ ALDIM. BİR DAHA.
301
00:20:01,200 --> 00:20:03,869
SİZ AVUKATSINIZ, HA?
302
00:20:03,869 --> 00:20:05,921
ÇOK HEYECAN VERİCİ.
ŞİMDİ NE YAPACAKSINIZ?
303
00:20:05,921 --> 00:20:07,372
YAŞAMAK İÇİN Diyorum.
304
00:20:07,372 --> 00:20:09,424
SİZDE NE VAR
BENİ YAPTIKLARINI GÖRDÜM.
305
00:20:10,425 --> 00:20:11,426
YAŞAMAK İÇİN mi?
306
00:20:13,629 --> 00:20:15,931
HAYATIM
Eğer demek istediğin buysa.
307
00:20:16,515 --> 00:20:18,717
[ikisi de homurdanıyor]
308
00:20:18,717 --> 00:20:19,718
[kıkırdayarak]
309
00:20:24,473 --> 00:20:25,223
OYUN BİTTİ.
310
00:20:25,607 --> 00:20:27,609
EĞER GERÇEKTEN
NELERLE İLGİLİ
311
00:20:27,609 --> 00:20:29,560
BEN HERŞEYİM,
GELİN, SİZE GÖSTERECEĞİM.
312
00:20:31,363 --> 00:20:32,564
HADİ.
313
00:20:43,242 --> 00:20:45,744
BENİM SEÇİMİM.
314
00:20:45,744 --> 00:20:46,745
AMA BURADA KİMSE YOK.
315
00:20:46,745 --> 00:20:48,747
ARTIK DEĞİL.
316
00:20:48,747 --> 00:20:51,249
FAZLA DEĞİLDİ
AMA BİR MAHALLEYDİ.
317
00:20:52,251 --> 00:20:54,253
BURADA BÜYÜDÜM.
318
00:20:54,253 --> 00:20:55,754
PEKİ NE OLDU?
319
00:20:55,754 --> 00:20:57,756
BUNUN AYNI ŞEYİ
SİZİN BAŞINIZA GELİYOR.
320
00:20:57,756 --> 00:20:59,758
HEPSİNİ ALDI
BAĞIRSAKLARI ÇIKTI.
321
00:20:59,758 --> 00:21:01,259
BİR ŞEY
BURADA OLUYOR.
322
00:21:01,260 --> 00:21:03,262
BİR ŞEY
HER YERDE OLUYOR.
323
00:21:03,262 --> 00:21:06,265
BİRKAÇ YIL ÖNCE,
BİRŞEYLER DEĞİŞECEK GİBİ GÖRÜNÜYORDU.
324
00:21:06,265 --> 00:21:07,766
AMA SADECE DEĞİL
SİYAH İNSANLAR İÇİN,
325
00:21:07,766 --> 00:21:11,269
AMA İÇİN
DÜNYADA SÖKÜLMÜŞ HERKES,
326
00:21:11,270 --> 00:21:15,274
ETRAFINA İTİLMİŞ VEYA
ŞANSSIZ DOĞDU.
327
00:21:15,274 --> 00:21:18,110
BİR ŞEY GİTTİ.
BİR ŞEY...
328
00:21:18,110 --> 00:21:21,113
BİR TÜR
BİRBİRLERİMİZİ HİSSETMEK.
329
00:21:21,613 --> 00:21:23,114
ZOR
BİRBİRİNİZİ HİSSEDİN
330
00:21:23,115 --> 00:21:25,617
NE ZAMAN YAPABİLİRSİNİZ
KENDİNİZİ ZORCA AYAKTA TUTUN.
331
00:21:25,617 --> 00:21:28,119
YUKARI MI DIŞARI MI?
332
00:21:28,120 --> 00:21:31,623
bu sensin
GERÇEKTEN YAPMAK İSTİYORUM, DEĞİL Mİ? ÇIKMAK?
333
00:21:31,623 --> 00:21:35,126
BURADAN ÇIKMAK MI?
Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum.
334
00:21:35,127 --> 00:21:37,129
VE BEN DE BUNU YAPACAĞIM.
335
00:21:37,129 --> 00:21:39,631
BİR ŞEY VAR MI
BUnda YANLIŞ MI?
336
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
ben oldum
ETRAFINDA VE GÖRÜYORUM
337
00:21:42,634 --> 00:21:44,636
ÇOK VAR
BUNDAN DAHA İYİ BİR HAYAT.
338
00:21:44,636 --> 00:21:47,639
VE BEN BUNU İSTİYORUM. Değil mi?
339
00:21:47,639 --> 00:21:51,142
Tabii ki öyle yapıyorum, TRACY.
VE BÖLMEK İSTEDİĞİNİZİ ANLIYORUM.
340
00:21:51,143 --> 00:21:52,144
AMA ÇOĞUNU
BU İNSANLAR
341
00:21:52,144 --> 00:21:56,148
ŞANSI KALMAYIN
SENİNLE GELMEK OLSUN.
342
00:21:56,648 --> 00:21:58,650
BİRİLERİNİN OLMASI GEREKİYOR
KAL VE YÜRÜYÜŞÜ YAP
343
00:21:59,151 --> 00:22:01,153
VE SİYASETLEME
VE MÜCADELE
344
00:22:01,153 --> 00:22:05,157
BUNU YAPMAK İÇİN
YAŞAMAK İÇİN DAHA İYİ BİR YER.
345
00:22:07,159 --> 00:22:08,660
VE BU SİZ MİSİNİZ?
346
00:22:10,162 --> 00:22:11,663
O BENİM.
347
00:22:16,168 --> 00:22:19,221
[kamera hızla tıklıyor]
348
00:22:19,221 --> 00:22:23,225
ELBİSE ASKI GİBİ YAPILIŞI
BENİM HAYATINI KAZANMANIN SAÇMA BİR YOLU GİBİ GÖRÜNÜYOR.
349
00:22:23,225 --> 00:22:25,727
NE SENİZ, Bayan Chambers,
BAŞARISIZ MI?
350
00:22:25,727 --> 00:22:27,228
Hayır, ben başarılı biriyim
Tamam.
351
00:22:27,229 --> 00:22:30,732
SADECE YAPTIM
GİYMEK İÇİN DEĞİL, ELBİSE YAPMAK ÜZERE.
352
00:22:30,732 --> 00:22:32,734
BUNU YAPTIN MI?
EVET, YAPTIM.
353
00:22:32,734 --> 00:22:35,236
BEN VE TERZİSİM
BÖLÜM BURAYA.
354
00:22:35,237 --> 00:22:37,239
EH, ETKİLENDİM.
TEŞEKKÜR EDERİM.
355
00:22:37,239 --> 00:22:39,241
BENİ ETKİLEDİNİZ.
TEŞEKKÜR EDERİM.
356
00:22:39,241 --> 00:22:40,742
sen nesin
BUNU YAPACAK MIYIM?
357
00:22:40,742 --> 00:22:42,243
SATACAĞIM.
358
00:22:42,244 --> 00:22:45,247
BU VE BİR BÜTÜN
DAHA FAZLA KOLEKSİYON.
359
00:22:45,247 --> 00:22:46,748
CHICAGO'DA MI?
360
00:22:46,748 --> 00:22:48,249
(Floransa)
CHICAGO'NUN SORUNU NE?
361
00:22:48,250 --> 00:22:50,252
HİÇ BİR ŞEY.
362
00:22:50,252 --> 00:22:52,754
GEZİ YOK
AVRUPA TEDAVİ EDEMEZ.
363
00:22:52,754 --> 00:22:54,756
BU UZUN BİR
AVRUPA'DAN ÇOK UZAK.
364
00:22:54,756 --> 00:22:57,258
BİLMİYORUM MU?
AMA ROMA'DA SEVİNİRİZ.
365
00:22:59,761 --> 00:23:01,262
VE NEDEN BU?
366
00:23:01,263 --> 00:23:04,266
ÇÜNKÜ ROMA'DA,
Bayan Odaları,
367
00:23:04,266 --> 00:23:07,769
GÖNDERMİYORLAR
GÜZEL ŞEYLERİ KAHVE ALMAK İÇİN ÇIKTI.
368
00:23:07,769 --> 00:23:10,271
O bilmiyor
ROMA İLE İLGİLİ HİÇBİR ŞEY.
369
00:23:11,773 --> 00:23:13,274
BUNU BİLİYORUM.
370
00:23:13,275 --> 00:23:15,277
EN ÇOK BUNU İSTİYORLAR.
371
00:23:17,279 --> 00:23:19,698
BUNDAN NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
372
00:23:19,698 --> 00:23:22,701
BİLMİYORUM.
SİZİN IŞILTINIZ. SİZİN MASUMİYETİNİZ.
373
00:23:23,702 --> 00:23:25,203
ROMA ZENGİN BİR YAŞLI KADIN GİBİDİR.
374
00:23:25,203 --> 00:23:28,206
KIRIŞIKLARINI KAPATIYOR
PARLAK ŞEYLERLE.
375
00:23:28,206 --> 00:23:29,707
?[müzik çalıyor]
376
00:23:29,708 --> 00:23:30,709
NASIL PARLADIĞINI BİLDİĞİNİZİ SANIYORSUNUZ?
377
00:23:30,709 --> 00:23:34,212
NE?
DANS EDEBİLİR MİSİNİZ? HAREKET EDEBİLİR MİSİNİZ?
378
00:23:34,212 --> 00:23:35,963
HADİ. sen
ELBİSE GİYMEK. TAŞINMAK!
379
00:23:36,248 --> 00:23:37,499
TAMAM!
380
00:23:37,499 --> 00:23:38,716
İYİ.
381
00:23:40,419 --> 00:23:41,803
(Sean)
İYİ! İYİ!
382
00:23:42,304 --> 00:23:43,805
[kamera tıklıyor]
383
00:23:43,805 --> 00:23:45,139
TAŞINMAK MI?
EVET.
384
00:23:47,142 --> 00:23:50,645
BU DOĞRU.
DİK DUR!
385
00:23:51,646 --> 00:23:53,481
BENİM İÇİN HAREKETE DEVAM ET.
386
00:23:54,900 --> 00:23:56,768
İYİ. İYİ.
387
00:23:56,768 --> 00:23:59,270
SIRTINIZI EĞMEYİN,
DÜZ TUTUN.
388
00:24:01,773 --> 00:24:04,275
İYİ. İYİ!
389
00:24:04,276 --> 00:24:06,278
KOLLARINIZI KULLANIN.
KOLLARI KALDIRIN. KOLLARI KALDIRIN.
390
00:24:11,283 --> 00:24:13,285
TAMAM. NE ZAMAN ALABİLİRSİNİZ
KAĞITA DÖNÜN.
391
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
DÖNÜŞ.
392
00:24:14,286 --> 00:24:15,787
DÖNÜŞ?
393
00:24:16,288 --> 00:24:18,340
[boğmaca]
394
00:24:19,758 --> 00:24:21,760
NELER OLUYOR?
395
00:24:22,093 --> 00:24:23,677
(Sean)
BU İYİ. DÖNÜŞ! EVET!
396
00:24:27,432 --> 00:24:29,350
(Linda)
BURADA NELER OLUYOR?
397
00:24:30,852 --> 00:24:31,853
[müzik duruyor]
398
00:24:32,354 --> 00:24:33,855
SİZE SÖYLEYECEĞİM Bayan. EVANS.
399
00:24:33,855 --> 00:24:35,857
KIZLARA BAKIYORUM
2 GÜN BOYUNCA,
400
00:24:35,857 --> 00:24:38,359
VE umurumda değil
MISS Chambers'ın geçimini sağlamak için yaptığı iş.
401
00:24:38,360 --> 00:24:41,946
O BİR MODEL DİYORUM
VE BU DÜZEN İÇİN DOĞRU MODELDİR.
402
00:24:41,947 --> 00:24:44,950
Ah, özür dilerim bayım. McAVOY,
AMA BU SORUNUN DIŞINDA.
403
00:24:44,950 --> 00:24:46,952
ÇALIŞIYOR MUSUNUZ?
BANA İŞİMİ SÖYLEYİN Bayan. EVANS mı?
404
00:24:47,452 --> 00:24:49,454
Hayır, öyle bir şey yok.
SADECE BU...
405
00:24:49,454 --> 00:24:51,956
Peki,
BİR AJANSLA ANLAŞIYORUZ
406
00:24:52,457 --> 00:24:55,960
BU KORUYOR
OLDUKÇA MUHAFAZAKAR BİR POLİTİKA.
407
00:24:57,462 --> 00:25:00,465
KİMİ DENİYORSUN
Lanet olsun, Bayan. EVANS mı?
408
00:25:00,465 --> 00:25:04,385
ELLERİM BAĞLI,
Bay. McAVOY.
409
00:25:04,386 --> 00:25:07,389
LÜTFEN.
GERÇEKTEN BENİ SUÇLU HİSSETTİRMEYE ÇALIŞMAMALISIN
410
00:25:07,389 --> 00:25:10,392
BAŞKA BİRİNİN YOLU HAKKINDA
İŞ YAPMAK.
411
00:25:10,392 --> 00:25:13,895
KİŞİSEL OLARAK
ÇOK FARKLI HİSSETTİRİN.
412
00:25:17,849 --> 00:25:20,184
VE HALA BİLMİYORSUNUZ
CHICAGO'NUN SORUNU NE?
413
00:25:30,161 --> 00:25:32,163
(Sean)
Pekala, TRACY, TRACY. BAŞKA BİR KIZA İHTİYACIM VAR.
414
00:25:32,163 --> 00:25:34,165
BANA KIZI AL
TURUNCU CEKETLİ.
415
00:25:34,666 --> 00:25:36,167
TAMAM. CEKETLERİNİZİ ÇIKARIN LÜTFEN.
416
00:25:36,167 --> 00:25:38,169
CEKETİNİZİ ÇIKARIN.
CEKETİNİZİ ÇIKARIN.
417
00:25:38,169 --> 00:25:40,671
JERRY, KAYBOL.
418
00:25:41,673 --> 00:25:43,675
SUSAN, KAYBOL.
419
00:25:43,675 --> 00:25:47,178
KARL,
ŞEMSİYELERİ ÖLDÜRELİM.
420
00:25:47,178 --> 00:25:50,181
TAMAM. SARI ELBİSELİ KIZ,
SAĞA İLERLEYİN.
421
00:25:50,181 --> 00:25:52,683
ACELE ETMEK.
BİRAZ IŞIK ALIYORUZ.
422
00:25:52,684 --> 00:25:54,185
TAMAM. CANLI GÖRÜN.
423
00:25:54,185 --> 00:25:57,188
YÜZÜNÜ GÖREMİYORUM,
SEVGİLİM, BEYAZ ŞAPKALI.
424
00:25:57,188 --> 00:25:59,190
Tamam, ÇOK DAHA İYİ. O İYİ.
425
00:25:59,190 --> 00:26:01,275
Kaybol, sevgilim.
HADİ. BURAYA GELİN.
426
00:26:01,776 --> 00:26:04,278
Haydi, TRACY.
Tamam kızlar, CEKETLERİNİZİ KAYBEDİN.
427
00:26:04,279 --> 00:26:07,782
BEYAZ ELBİSELİ KIZ,
CANLI GÖRÜN.
428
00:26:07,782 --> 00:26:10,284
SENİ GÖRMÜYORUM.
Ben... İYİ değilim.
429
00:26:12,404 --> 00:26:14,406
(Sean)
Tamam kızlar, canlı görünün. CEKETLERİ KAYBEDİN.
430
00:26:14,906 --> 00:26:17,408
BEYAZ ELBİSELİ KIZ,
YÜZÜNÜZDEN O GÜLÜMSEYİ SİLİN.
431
00:26:17,409 --> 00:26:19,244
BUNA BİR BAK.
432
00:26:19,244 --> 00:26:21,129
(Brian)
NELER OLUYOR?
433
00:26:21,129 --> 00:26:23,631
Hey, gidip yemek yiyebiliriz
YAKLAŞIK 10 DAKİKA İÇİNDE, tamam mı?
434
00:26:23,632 --> 00:26:26,134
SENİ SÜRÜKLEMEK ZORUNDA KALDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM
TAMAMEN BURAYA KADAR.
435
00:26:26,134 --> 00:26:28,636
BU SİZİN ADAM MI
BANA BUNLARI MI SÖYLÜYORSUNUZ?
436
00:26:28,637 --> 00:26:31,056
Ahhh. HAREKETİNİ İZLEYİN.
437
00:26:31,056 --> 00:26:32,557
O GİBİ
BİR DANSÇI VEYA BİR ŞEY.
438
00:26:33,058 --> 00:26:34,059
[Tracy kıkırdar]
439
00:26:34,059 --> 00:26:36,061
(Tracy)
ESKİDEN SAVAŞ FOTOĞRAFÇISIYDI.
440
00:26:36,061 --> 00:26:38,063
BAHİS YAPAMAZSIN
BUNU ANLAYIN.
441
00:26:38,063 --> 00:26:39,264
(Brian)
O YENİDEN OLABİLİR
442
00:26:39,264 --> 00:26:40,765
EĞER ASILIYSA
BURADA ÇOK UZUN.
443
00:26:40,765 --> 00:26:42,316
(Sean)
TRACY!
444
00:26:42,317 --> 00:26:43,818
TAMAM.
445
00:26:45,320 --> 00:26:47,822
(Tracy)
BENİ ÜST KATTA MI İSTİYORSUNUZ?
446
00:26:50,575 --> 00:26:53,578
BU ÇEKİMDE ONU YER ALMAK LAZIM.
TAMAM.
447
00:26:53,578 --> 00:26:55,580
[tren gürlüyor]
448
00:26:58,750 --> 00:27:01,753
Merhaba. GELMEK VE ALMAK İSTİYORUZ
BİR DERGİ İÇİN BENİM İÇİN BİR FOTOĞRAF MI?
449
00:27:16,768 --> 00:27:19,270
TRACY, TEŞEKKÜRLER.
450
00:27:22,273 --> 00:27:24,275
TAMAM. TUTUN BUNU.
451
00:27:26,695 --> 00:27:29,197
NE KADAR
BU MODELLERİ YAPIYOR MUSUNUZ?
452
00:27:29,197 --> 00:27:32,200
SAATLİK 60$, 70$.
453
00:27:32,200 --> 00:27:35,703
NE KADAR OLACAKSINIZ
YAŞLI KADINI VERİR MİSİN?
454
00:27:35,704 --> 00:27:37,706
Bilmiyorum
AMA KONU BU DEĞİL.
455
00:27:37,706 --> 00:27:39,207
BU MODA ŞEYİ,
SİYASET DEĞİL.
456
00:27:39,207 --> 00:27:40,708
HER ŞEY POLİTİKA, tatlım.
457
00:27:40,709 --> 00:27:43,128
OLABİLİR SİZE, BRIAN,
AMA BENİM İÇİN DEĞİL.
458
00:27:43,128 --> 00:27:45,130
BU BENİM DÜNYAM
ŞİMDİ BAKIYORSUNUZ.
459
00:27:45,130 --> 00:27:48,133
BENİMDEN BİRAZ RENKLE
ETKİSİ İÇİN ATILDI, HA?
460
00:27:49,134 --> 00:27:51,503
NEDEN BAHSEDİYORSUN?
461
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
[öksürük]
462
00:28:00,011 --> 00:28:01,012
İYİ.
463
00:28:01,012 --> 00:28:02,513
[tıklıyor]
464
00:28:04,933 --> 00:28:07,435
SİZİ ÇOK SEVİYOR GÖRÜNÜYOR.
465
00:28:07,435 --> 00:28:10,438
SİZE GÖSTERMEYİ TEKLİF ETTİ Mİ
KARANLIK ODASI HENÜZ MÜ?
466
00:28:13,742 --> 00:28:17,362
Bak,
Belki seninle restoranda buluşsam iyi olur, tamam mı?
467
00:28:17,362 --> 00:28:19,831
TRACY, VAR
BU AKŞAM YAKALANACAK BİR UÇAK.
468
00:28:19,831 --> 00:28:22,333
ORAYA GELSEN İYİ OLUR.
Bence onun başka bir zenciye ihtiyacı var.
469
00:28:22,333 --> 00:28:24,335
Sen kimsin
KONUŞTUĞUNUZU SANIYORSUNUZ?
470
00:28:24,335 --> 00:28:26,337
ÜZGÜNÜM.
SADECE SENİ GÖRMEK İSTİYORUM
471
00:28:26,337 --> 00:28:28,339
BAZILARININ İÇİNE ÇIKTI
BİR TÜR SOYKUN.
472
00:28:28,339 --> 00:28:29,340
HANGİ RİP-OFF?
473
00:28:29,340 --> 00:28:31,342
BU TAMAMEN KAHRAMAN
Bu bir soygun.
474
00:28:31,342 --> 00:28:33,844
BU BENİM İŞİM BRIAN.
475
00:28:33,845 --> 00:28:36,848
BU BÜYÜK ŞEY
HER ŞEY RÜYA MI?
476
00:28:36,848 --> 00:28:39,350
Haydi, TRACY.
477
00:28:39,350 --> 00:28:41,852
İLE ÇALIŞIYORUM
Bay. SEAN McAVOY.
478
00:28:41,853 --> 00:28:44,856
ANLADIĞINI SANMIYORUM
BENİM GİBİ BİRİ İÇİN BU NE ANLAMA GELİR.
479
00:28:44,856 --> 00:28:47,358
bebeğim, yapmıyorum
BU SEYAHATİN TAMAMINI ANLAYIN.
480
00:28:47,358 --> 00:28:49,860
GİYSİ YAPIMI
ZENGİNLERİN BİR DERGİDE BAKMASI İÇİN MI?
481
00:28:49,861 --> 00:28:53,364
HERHANGİ BİRİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BU ZORLUK ETRAFINDAKİ İNSANLAR İÇİN BİR ŞEY ANLAMIYOR MU?
482
00:28:53,364 --> 00:28:54,865
BENİM İÇİN BİR ŞEY ANLAMI VAR.
483
00:28:54,866 --> 00:28:57,869
Hey,
DİNLE, HERŞEY SENİN İÇİN ÇALIŞTIĞI TAKDİRDE.
484
00:29:00,872 --> 00:29:04,375
BRIAN,
BEN DE BURADANIM. BUNU UNUTMUŞ MUSUNUZ?
485
00:29:04,375 --> 00:29:06,293
SADECE merak ediyorum
EĞER OLABİLİRSİNİZ.
486
00:29:06,294 --> 00:29:08,296
UNUTAMADIĞIM BİR ŞEY,
VE BU KAÇ KEZ
487
00:29:08,296 --> 00:29:10,798
BANA SÖYLENDİ
NE YAPAMIYORUM, NEREYE GİDEMİYORUM,
488
00:29:10,799 --> 00:29:13,051
VE NEDEN FARKLI Olamıyorum
BAŞKA KİMSEDEN.
489
00:29:13,051 --> 00:29:18,056
ÇÜNKÜ HEPSİ BU
TÜM HAYATIMI HERKESDEN TAKİP ETMEK ZORUNDA KALDIM.
490
00:29:18,056 --> 00:29:19,557
VE BUNU UMUYORUM
SADECE BU KEZ,
491
00:29:19,557 --> 00:29:22,059
DİNLEDİĞİMİ UNUTABİLİRİM
SİZDEN GELİYOR.
492
00:29:22,560 --> 00:29:26,063
GERÇEKTEN BU MU?
SANA SÖYLEDİĞİM BİR FARK YARATIYOR MU, TRACY?
493
00:29:26,564 --> 00:29:28,566
"Güle güle" dışında belki?
494
00:29:28,566 --> 00:29:30,484
VE SİZ İSTİYORSUNUZ
BUNU DUYUN, DEĞİL Mİ?
495
00:29:30,985 --> 00:29:32,903
TRACY,
YAKALAMAM GEREKEN BİR UÇAK VAR.
496
00:29:33,905 --> 00:29:35,406
Bak BRIAN, LÜTFEN.
497
00:29:35,406 --> 00:29:37,408
ALAMADIM
ŞİMDİ BUNLARA.
498
00:29:37,408 --> 00:29:39,410
BEBEK,
HİÇBİR ZAMAN İÇİNE GİREMEZSİNİZ.
499
00:29:39,410 --> 00:29:41,412
(Sean)
TRACY!
500
00:29:41,412 --> 00:29:42,913
Güle güle TRACY.
501
00:29:44,916 --> 00:29:46,417
BRIAN.
(Sean) TRACY, sevgilim?
502
00:29:46,417 --> 00:29:48,535
NE? NEDİR?
503
00:29:48,536 --> 00:29:51,539
HİÇ BİR ŞEY. BU İYİ OLACAKTIR.
TIPKI BÖYLE.
504
00:29:51,923 --> 00:29:54,425
[trafik gürlüyor]
505
00:29:54,926 --> 00:29:56,928
BUNU UNUTMAMASINA İZİN VERMEYİN.
506
00:30:00,431 --> 00:30:03,934
BU KADAR ŞEYSEL GÖRÜNMEYİN.
BENİM GİTTİĞİNİ GÖRDÜĞÜNÜZ İÇİN ÜZGÜN OLDUĞUNUZU ANLIYORUM.
507
00:30:04,385 --> 00:30:05,886
DİNLEMEK.
SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ
508
00:30:05,887 --> 00:30:07,388
Elveda sana
ARKADAŞLAR EN KISA ZAMANDA,
509
00:30:07,388 --> 00:30:08,389
ÇÜNKÜ SİZ
ROMA'YA GELİYORUZ.
510
00:30:08,890 --> 00:30:09,891
HAYIR, DEĞİLİM.
511
00:30:09,891 --> 00:30:11,692
BİLİYORUM
DEĞİL VE BEN DE YAPIYORUM.
512
00:30:11,693 --> 00:30:13,111
O halde BUNU SÖYLEMEYİ BIRAKIN.
513
00:30:13,111 --> 00:30:14,112
Bak, TRACY.
BİR ŞEY VAR
514
00:30:14,612 --> 00:30:16,113
BULMANIZ GEREKİR
HEMEN HAKKIMDA.
515
00:30:16,614 --> 00:30:19,116
UZAKTAN SALDIRIYA UĞRADIM
ÇOK FAZLA MEMNUNİYET
516
00:30:19,117 --> 00:30:22,820
GERÇEKTEN İZİN VERMEK
PARMAKLARIMIN ARASINDAN İYİ BİR TAKINT KAÇIYOR.
517
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
ROMA'YA GELİYORSUNUZ.
518
00:30:24,823 --> 00:30:26,825
BENDEN DİNLENECEKSİNİZ.
519
00:30:35,383 --> 00:30:38,386
SEAN,
HARİKA BİR DENEYİM OLDU.
520
00:30:44,559 --> 00:30:47,562
(tasarımcı)
BUNUN NE KADAR İYİ OLDUĞUNU BİLİYORSUN. BUNUN NE KADAR İYİ OLDUĞUNU BİLİYORUM.
521
00:30:47,562 --> 00:30:49,981
AMA BU CHICAGO,
PARİS DEĞİL.
522
00:30:52,984 --> 00:30:55,486
BURADA YAPAMAZSINIZ,
SEN BURADA SONUNDUN.
523
00:31:02,577 --> 00:31:04,912
TRACY, NE DEDİ?
524
00:31:04,913 --> 00:31:06,414
KİM NE DEDİ?
525
00:31:06,414 --> 00:31:08,866
DOKTOR.
DSÖ?
526
00:31:08,867 --> 00:31:12,287
HER ŞEYİ SÖYLEDİ
Pekala, Bayan EVANS. HER ŞEY GÜZEL, TEŞEKKÜR EDERİZ.
527
00:31:12,287 --> 00:31:15,790
SONRA GERÇEKLERİNİZ VAR
YANLIŞ DAVA İÇİN.
528
00:31:15,790 --> 00:31:17,374
NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM.
529
00:31:17,375 --> 00:31:19,877
DOKTOR TELEFON ETTİ.
530
00:31:19,878 --> 00:31:23,264
Krokini bıraktın
OFİSİNDE KİTAP.
531
00:31:23,264 --> 00:31:26,884
İSTİYORUM
SENİ DEVAM ETTİRELİM TRACY, AMA SENİ BIRAKMAK ZORUNDAYIZ.
532
00:31:36,527 --> 00:31:38,529
(Tracy)
BU YAPILDI. KIRMIZI. MUHTEŞEM.
533
00:31:38,529 --> 00:31:41,481
PANTOLON TAKIM. BASİT.
534
00:31:41,482 --> 00:31:43,484
ETEKTE MUHTEŞEM UZUNLUK,
ANLIYORSUN?
535
00:31:43,484 --> 00:31:44,985
BU GÜZEL.
536
00:31:47,488 --> 00:31:49,490
BU ÇOK GÜZEL BİR DOKUNUŞ.
537
00:31:49,991 --> 00:31:51,492
İNCE KESİM.
BU GÜZEL.
538
00:31:51,993 --> 00:31:54,495
BİR GÖZÜN VAR
BUNU SİZİN İÇİN SÖYLEYECEĞİM.
539
00:31:57,999 --> 00:31:59,500
AMA BUNU KULLANAMAZSINIZ.
540
00:31:59,500 --> 00:32:02,503
TAM OLARAK DEĞİL.
SİZE NE SÖYLEYECEĞİM.
541
00:32:02,503 --> 00:32:05,506
SEKRETERİM AZ ÖNCE İSTİFA ETTİ.
KISACA ALABİLİR MİSİNİZ?
542
00:32:06,507 --> 00:32:08,509
Bayım, ben bir tasarımcıyım.
543
00:32:13,514 --> 00:32:15,265
seni tanıyorum
ONLARI DAHA ÖNCE GÖRMEDİM
544
00:32:15,266 --> 00:32:16,650
AMA ONLAR
DOLMAN KOLLARI ADI ADI.
545
00:32:17,151 --> 00:32:20,654
PELERİN KOL?
DOLMAN KOL NEDİR?
546
00:32:20,655 --> 00:32:23,658
Bayım, ADINIZ NE?
EĞER MODA İŞİNE GİDERSENİZ,
547
00:32:23,658 --> 00:32:25,660
EMİN OLUN VE
BENİ ARA, tamam mı?
548
00:32:25,660 --> 00:32:27,078
Merhaba BRIAN WALKER.
549
00:32:28,579 --> 00:32:30,080
Sen bir meclis üyesi misin, dostum?
550
00:32:30,081 --> 00:32:32,249
HENÜZ DEĞİL,
AMA BİRÇOK OY SAHİBİ OLSAYDIM ORAYA GELEBİLİRİM.
551
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
BANA BİR İŞ VER,
SİZE BİR OY VERİN.
552
00:32:34,252 --> 00:32:36,087
BİR DENEYECEĞİM.
İŞİNİZ NEDİR?
553
00:32:36,087 --> 00:32:38,038
[insanlar sohbet ediyor]
554
00:32:51,102 --> 00:32:52,603
Orada ne buldun, MARJORIE?
555
00:32:52,603 --> 00:32:54,605
Adam onları başkasına veriyor
ORADA, KAPININ YANINDA.
556
00:32:54,605 --> 00:32:56,940
Peki,
PARA VEREREK İŞİMİZE GERİ DÖNELİM
557
00:32:56,941 --> 00:32:59,276
BU İNSANLARA
İŞ BULAMADIKLARINI SÖYLEYİN.
558
00:32:59,277 --> 00:33:01,445
(Marjorie)
Tamam.
559
00:33:01,446 --> 00:33:03,448
ANCAK O BİRAZ TATLI.
560
00:33:14,659 --> 00:33:17,044
BURAYA BAK, KARDEŞİM.
Ben bir TORNA OPERATÖRÜYÜM.
561
00:33:17,045 --> 00:33:18,046
Yapabilir misin
BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY VAR MI?
562
00:33:18,046 --> 00:33:19,547
HAYIR AMA KONTROL EDECEĞİM
EĞER AYRILIRSINIZ
563
00:33:20,048 --> 00:33:21,049
ADINI İLE
HALKIMDAN BİRİ.
564
00:33:21,049 --> 00:33:23,051
BURADA. BİRİNİ KOYUN
BU DÜĞMELER AÇIK, tamam mı?
565
00:33:26,054 --> 00:33:28,172
(Tracy)
GÜNEY YAKALI BİR DUL'UM.
566
00:33:28,172 --> 00:33:28,972
EVET.
567
00:33:28,973 --> 00:33:30,891
YAŞLI ADAM KALDI
6 ÇOCUĞUMLA BEN.
568
00:33:30,892 --> 00:33:32,727
ISI ARTTI
BİR HAFTA KAPALI.
569
00:33:32,727 --> 00:33:34,512
[kıkırdama]
Peki...
570
00:33:34,512 --> 00:33:35,896
ŞİMDİ ÇOCUKLAR GRİBİ kaptı.
571
00:33:37,398 --> 00:33:39,316
NE YAPACAKSIN
BU HAKKINDA?
572
00:33:39,317 --> 00:33:41,319
Peki...
573
00:33:41,319 --> 00:33:43,821
KONUŞtun mu
EV SAHİBİNİZLE MADAM?
574
00:33:43,821 --> 00:33:46,690
EV SAHİBİ HİÇBİR ŞEY.
ESKİ ADAMIMI GERİ İSTİYORUM.
575
00:33:46,691 --> 00:33:48,776
[insanlar kıkırdar]
576
00:33:48,776 --> 00:33:50,778
ÇEKİCİ BİR GENÇ
KENDİNİZ GİBİ BİR HANIM
577
00:33:50,778 --> 00:33:52,780
FAZLA ŞEY OLMAMALI
BU KONUDA SORUN VAR.
578
00:33:52,780 --> 00:33:56,784
ANCAK BU ISI SORUNU
BAŞKA BİR KONU, TAMAMEN BAŞKA BİR KONU.
579
00:33:57,285 --> 00:33:58,753
KENDİNİZLE KONUŞTUNUZ MU?...
580
00:33:58,753 --> 00:34:00,254
[kıkırdama]
581
00:34:01,255 --> 00:34:02,756
BLOK DERNEĞİ?
582
00:34:02,757 --> 00:34:04,759
Peki...
583
00:34:04,759 --> 00:34:07,928
MUHTEMELEN DEĞİL, değil mi?
584
00:34:07,929 --> 00:34:11,432
ÇÜNKÜ SEN YAPMAZSIN
SOKAĞINIZDA BLOK DERNEĞİ VAR. YAPIYOR MUSUN?
585
00:34:13,434 --> 00:34:15,853
YAPIYOR MUSUN?
BU DOĞRU. Demek istediğim, hayır.
586
00:34:16,354 --> 00:34:17,355
Ben...
587
00:34:20,358 --> 00:34:22,860
O ZAMAN BİLİYORUM...
NE ZAMAN - NE ZAMAN SANA BAKTIM.
588
00:34:22,860 --> 00:34:24,862
BİLİYORDUM. SÖYLEYEBİLİRİM.
589
00:34:25,363 --> 00:34:28,366
Peki, sizin meclis üyeniz olarak
590
00:34:28,366 --> 00:34:32,370
BU KÖŞEDEKİ İLK EYLEMİM
591
00:34:32,370 --> 00:34:35,206
OLACAKTIR
BLOK BİRLİKLERİNİ DÜZENLEYİN
592
00:34:35,206 --> 00:34:36,540
NEREDE
ZATEN MEVCUT DEĞİL.
593
00:34:37,041 --> 00:34:38,042
ELBETTE.
ELBETTE.
594
00:34:38,042 --> 00:34:40,544
VE BİR KEZ VAR OLDUKLARINDA,
595
00:34:40,545 --> 00:34:45,049
İHTİYAÇLARI İFADE ETMEK İÇİN BUNLARI KULLANIN
ŞEHİR MECLİSİNDEKİ TOPLULUK.
596
00:34:45,049 --> 00:34:47,334
[herkes tezahürat yapıyor]
597
00:34:47,335 --> 00:34:49,470
İHTİYACIMIZ OLAN BU.
ELBETTE.
598
00:34:49,470 --> 00:34:50,971
(Tracy)
Peki, bu harika.
599
00:34:50,972 --> 00:34:52,974
HALA SÖYLEMEDİN
BEN NE YAPACAĞINIZI
600
00:34:52,974 --> 00:34:54,425
ALMAK HAKKINDA YAPIN
ESKİ ADAM GERİ DÖNDÜ.
601
00:34:54,425 --> 00:34:56,844
[hepsi gülüyor]
602
00:34:56,844 --> 00:34:59,146
ÇÜNKÜ İSTİYORUM
YAŞLI ADAMIMA İHTİYACIM VAR.
603
00:35:00,648 --> 00:35:02,650
ÇÜNKÜ ALAMADIM
YAŞLI ADAM OLMADAN.
604
00:35:02,650 --> 00:35:05,152
HİÇBİRİMİZ BAŞARAMIYORUZ
YAŞLI ADAMIZ OLMADAN.
605
00:35:05,153 --> 00:35:06,654
SENDEN NE HABER?
606
00:35:06,654 --> 00:35:08,155
[hepsi tezahürat yapıyor]
607
00:35:09,190 --> 00:35:11,192
HEPİMİZİN YAŞLI ADAMIMIZA İHTİYACI VAR!
608
00:35:12,693 --> 00:35:15,195
YAŞLI ADAMIMI GERİ ALMAMA YARDIM EDİN!
609
00:35:19,117 --> 00:35:22,620
EĞER SADECE GİDERSEN
BİRKAÇ DAKİKA BU KAPININ DIŞINDA BEKLEYİN
610
00:35:24,622 --> 00:35:27,124
VE BİR YOL BULACAĞIZ
BUNU BAŞLATMAK İÇİN, tamam mı?
611
00:35:27,125 --> 00:35:29,093
SADECE İSTİYORUZ
BURADAN BİRAZ PARA ALIN
612
00:35:29,093 --> 00:35:30,928
BUndan
İŞSİZLİK OFİSİ BURADA.
613
00:35:30,928 --> 00:35:32,879
BANA İŞİMİ VER.
NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN?
614
00:35:32,880 --> 00:35:34,765
Peki,
EĞER SADECE DIŞARI ÇIKARSAN--
615
00:35:34,765 --> 00:35:36,767
Evet, seninle dışarıda buluşacağım.
616
00:35:36,767 --> 00:35:37,768
[hepsi gülüyor]
617
00:35:37,768 --> 00:35:40,270
SENİNLE TANIŞACAĞIM
EĞER BANA BİR İŞ BULURSAN.
618
00:35:44,392 --> 00:35:46,894
SİZ ÇİRKİNSİNİZ.
BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?
619
00:35:46,894 --> 00:35:49,897
Diyorum ki, lekelemek zorunda mıydın
HER DUR İŞARETİ ÜZERİNDEKİ ÇIKARTMALAR
620
00:35:49,897 --> 00:35:52,399
RESTORANDAN BURAYA MI?
Sen delisin!
621
00:35:52,900 --> 00:35:55,402
BU GÖSTER BİZ!
622
00:35:55,403 --> 00:35:56,904
VERMEK ZORUNDASIN
ONLARA BİRAZ PİZZAZ!
623
00:35:57,405 --> 00:35:58,906
ONLARA CAZİBETİNİ GÖSTER!
624
00:35:58,906 --> 00:36:03,410
? İNSANLAR BU İÇ ÇEKMEYİ DURDURUN
VE DIŞARI ÇIKIN VE BRIAN'A OY VERİN?
625
00:36:03,411 --> 00:36:05,913
? dedim ki,
İNSANLAR BU İÇ ÇEKMEYİ DURDURACAK MI?
626
00:36:05,913 --> 00:36:07,915
? VE ÇIKIN VE
BRIAN'A OY VERİN?
627
00:36:07,915 --> 00:36:09,416
[boğmaca]
628
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
? İNSANLAR BU İÇ ÇEKMEYİ DURDURUN
VE DIŞARI ÇIKIN VE BRIAN'A OY VERİN?
629
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
? dedim ki,
İNSANLAR BU İÇ ÇEKMEYİ DURDURACAK MI?
630
00:36:14,922 --> 00:36:16,924
? VE ÇIKIN VE
BRIAN'A OY VERİN?
631
00:36:17,425 --> 00:36:18,926
? SÖYLEDİM,
İNSANLAR BU İÇ ÇEKMEYİ DURDURACAK MI?
632
00:36:18,926 --> 00:36:21,428
? VE ÇIK
VE OY VERİN...?
633
00:36:21,429 --> 00:36:22,430
[fısıldayarak]
? BRIAN mı?
634
00:36:22,430 --> 00:36:24,432
[hafifçe uğultu]
635
00:36:29,353 --> 00:36:30,854
[kıkırdama]
636
00:36:35,860 --> 00:36:37,361
SENİ ÖZLEDİM TRACY.
637
00:36:45,870 --> 00:36:47,371
BEN DE SENİ ÖZLEDİM.
638
00:37:09,610 --> 00:37:13,063
(Wil)
BRIAN WALKER'A OY VERİN ALDERMAN'A.
639
00:37:13,064 --> 00:37:15,066
İŞTE BURADASINIZ MADAM.
640
00:37:17,068 --> 00:37:19,070
BRIAN WALKER'A OY VERİN.
641
00:37:28,379 --> 00:37:29,880
[ıslık çalmak]
642
00:37:47,148 --> 00:37:49,733
(Brian)
BUNU DİNLEYİN.
643
00:37:49,734 --> 00:37:53,237
"BAKMAK İÇİN
SADECE BİR NUMARASI BÖLÜNMEYİ GETİRİR.
644
00:37:53,237 --> 00:37:57,741
"BİRLİKTE ÇEKİLMEK ÜZERE
GÜCÜMÜZÜ VE GÜCÜMÜZÜ HİSSEDİYORUZ."
645
00:37:58,743 --> 00:38:01,245
BU İÇİN YENİ BİR ETİKET
P.T.A. ÖĞLE YEMEĞİ.
646
00:38:01,245 --> 00:38:03,747
BU KONUDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
647
00:38:03,748 --> 00:38:06,250
Bak BRIAN.
P.T.A.'DAN NELER ALABİLİRSİNİZ?
648
00:38:06,250 --> 00:38:07,751
KADINLAR, değil mi?
MM-HMM.
649
00:38:07,752 --> 00:38:10,755
BU KÜÇÜK BİR ŞEY.
DÜNYAYA İLİŞKİN BİR ŞEY HAKKINDA KONUŞUN,
650
00:38:10,755 --> 00:38:13,257
GİBİ, "İYİ SİYASET GİBİDİR
İYİ SEKS!
651
00:38:13,257 --> 00:38:16,760
YALNIZCA KENDİNİZ İÇİN İSENİZ,
KENDİNİZ OLACAKSINIZ!"
652
00:38:17,261 --> 00:38:20,264
SONRA ŞUNU FLAŞLA
SİZİN KUYRUK PİYANOSUNUZ GÜLÜMSEME DEDİNİZ.
653
00:38:21,265 --> 00:38:22,766
BU NASIL?
PİZZAZ mı?
654
00:38:22,767 --> 00:38:23,768
PIZZAZZ!
655
00:38:23,768 --> 00:38:24,769
[öpüşme]
656
00:38:24,769 --> 00:38:26,270
İSTEDİĞİNİZ
BİR KONGRE ÜYESİYLE TANIŞILDI MI?
657
00:38:26,771 --> 00:38:29,273
AKŞAM YEMEĞİ YİYECEĞİZ
YARIN GECE BİR KONGRE ÜYESİYLE.
658
00:38:29,774 --> 00:38:31,776
ÇARŞAMBA GECESİNİ BİLİYORSUNUZ
DERS GECEM BRIAN.
659
00:38:31,776 --> 00:38:34,278
AMA BU KEDİ BİR KONGRE ÜYESİ.
EŞİ ORADA OLACAK.
660
00:38:34,278 --> 00:38:36,780
Bana yardım etmelisin, TRACY.
LÜTFEN.
661
00:38:37,782 --> 00:38:39,784
Tabii, BRIAN.
662
00:38:39,784 --> 00:38:41,786
BU ÇOK İYİ OLACAK.
663
00:38:59,303 --> 00:39:01,805
[daktilo tıklıyor]
Güle güle.
664
00:39:01,806 --> 00:39:04,308
Peki, BİR DAKİKA SİZ
İZİN ALIN, ARAYIN.
665
00:39:04,308 --> 00:39:05,809
[telefon çalıyor]
666
00:39:05,810 --> 00:39:09,313
HAYIR, BENİ ARAMA, WIL'İ ARAYIN.
TAMAM.
667
00:39:09,313 --> 00:39:11,815
LÜTFEN, YAPAMIYORUM
BAŞKA BİR TELEFONA CEVAP VERİN.
668
00:39:11,816 --> 00:39:13,317
TAMAM. ELBETTE.
669
00:39:13,317 --> 00:39:15,819
EVET.
BRIAN WALKER'IN MERKEZİ. SİZE YARDIM EDEBİLİR MİYİM?
670
00:39:15,820 --> 00:39:17,321
YAZICI YAPTI
GERİ ARAMAYIN.
671
00:39:17,321 --> 00:39:18,822
YAPMAK ZORUNDASINIZ
BUNA DİKKAT EDİN. GECİKTİM.
672
00:39:18,823 --> 00:39:20,324
TAMAM.
673
00:39:22,777 --> 00:39:24,278
MERHABA.
HEY.
674
00:39:25,279 --> 00:39:27,281
GÜLE GÜLE.
Ah, durun.
675
00:39:27,281 --> 00:39:28,782
bende var
ŞEHİR MERKEZİNDE RANDEVU.
676
00:39:28,783 --> 00:39:30,785
KENDİMİ ALMAK ZORUNDAYIM
FLORENCE Teyze'den Elbise.
677
00:39:30,785 --> 00:39:33,287
VE ben...
VE PORTFÖYÜMÜ ALMAM GEREKİR.
678
00:39:33,287 --> 00:39:36,290
SONRA GÖRÜŞECEĞİM.
6:00 BURUN ÜZERİNDE. BU İNSANLAR ÖNEMLİDİR.
679
00:39:36,290 --> 00:39:37,791
NEDEN BAHSEDİYORSUN?
680
00:39:37,792 --> 00:39:38,793
AKŞAM YEMEĞİ.
681
00:39:38,793 --> 00:39:40,211
BAĞIMSIZ DEMOKRATLAR.
682
00:39:40,211 --> 00:39:41,712
OH, HAYIR BRIAN, BU GECE DEĞİL.
683
00:39:41,712 --> 00:39:43,714
Tatlım, o kişi sensin
ONU BENİM İÇİN AYARLA.
684
00:39:43,714 --> 00:39:46,216
BİLİYORUM. SİZİN İÇİN, BENİM İÇİN DEĞİL.
BİZ BUNU BAŞARDIK.
685
00:39:46,217 --> 00:39:49,887
HAZIRLANMAYA ÇALIŞIYORUM
TASARIM DERSİM İÇİN BU PERŞEMBE GÖSTERİSİM.
686
00:39:49,887 --> 00:39:52,389
PERŞEMBE
NEREDEYSE BİR HAFTA kala.
687
00:39:52,390 --> 00:39:54,859
BİLİYORUM.
AMA ŞEHİRDEKİ HER TASARIMCI ORADA OLACAK.
688
00:39:55,359 --> 00:39:57,894
VE EMİN OLMAK İSTİYORUM
TEK BİR GEVŞEK İPLİK GÖSTERİLMİYOR.
689
00:39:57,895 --> 00:39:59,396
BÜYÜK İŞ NEDİR?
690
00:39:59,897 --> 00:40:01,899
HEPSİ SÖYLEDİ
HER ZAMAN SANA HAYIR.
691
00:40:03,567 --> 00:40:05,452
SADECE SENİ DEMEK İSTİYORUM
KENDİNİZİ BU KADAR ALMAMALISINIZ...
692
00:40:05,953 --> 00:40:08,455
TEŞVİK İÇİN TEŞEKKÜRLER.
693
00:40:08,956 --> 00:40:10,240
TRACY, anlamıyorsun.
694
00:40:10,241 --> 00:40:12,159
BU AKŞAM YEMEĞİ
GERÇEKTEN ÖNEMLİ.
695
00:40:12,159 --> 00:40:13,793
VE BEN NEYİM
YAPMAK DEĞİLDİR, değil mi?
696
00:40:13,794 --> 00:40:15,078
NE YAPIYORSUN
OLMAYA BAŞLIYOR
697
00:40:15,579 --> 00:40:17,247
Kıç Acısı,
GERÇEKTEN BİLMEK İSTERSENİZ.
698
00:40:17,248 --> 00:40:18,666
SİZ KENDİNİZİ ALDINIZ
BİR ŞEYE MÜDAHALE ETTİ
699
00:40:18,666 --> 00:40:20,384
BU GERÇEKTEN
BURADA ANLAMLI.
700
00:40:20,384 --> 00:40:21,885
EVET, KARİYERİN.
701
00:40:21,886 --> 00:40:23,888
BİR ŞEKİLDE OLDUĞUNUZ GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ
BENİM HAKKIMIZI UNUTMAK.
702
00:40:23,888 --> 00:40:26,507
unutamıyorum
HİÇ OLMAMIŞ BİR ŞEY HAKKINDA, TRACY.
703
00:40:26,507 --> 00:40:29,009
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
BUNLARA KARŞI KARŞILAŞMANIN ZAMANI MI GELDİ?
704
00:40:29,009 --> 00:40:30,510
UNUT SENİ BRIAN.
705
00:40:30,511 --> 00:40:33,397
TRACY, 6:00. LÜTFEN.
706
00:40:46,827 --> 00:40:48,328
[kapı kapanması]
707
00:40:52,333 --> 00:40:54,335
[tren uzaktan gürlüyor]
708
00:40:57,838 --> 00:40:59,840
[telefon çalıyor]
709
00:41:02,843 --> 00:41:04,344
Merhaba.
710
00:41:07,348 --> 00:41:08,849
NE?
711
00:41:11,852 --> 00:41:13,353
EVET.
712
00:41:13,354 --> 00:41:14,855
Evet.
713
00:41:15,856 --> 00:41:18,308
EVET.
714
00:41:18,309 --> 00:41:21,312
HAYATIMDA HİÇBİR ZAMAN,
SIGNORE McAVOY'A SÖYLEDİĞİM GİBİ,
715
00:41:21,312 --> 00:41:25,032
BEN BUNU GÖRDÜM MÜ?
BELİRTİLEN ÖNEMLİ DİŞLER
716
00:41:25,032 --> 00:41:27,034
O KADAR GÜZEL BİR YÜZ.
717
00:41:30,070 --> 00:41:33,573
TRACY, sevgilim,
SİZE ÇOK ÖNEMLİ BİR SORUM VAR.
718
00:41:36,076 --> 00:41:38,378
UÇMA KORKUSUNUZ VAR MI?
719
00:41:39,296 --> 00:41:40,797
(kadın)
İYİ GECELER, WIL.
720
00:41:40,798 --> 00:41:42,549
İYİ GECELER.
721
00:41:55,062 --> 00:41:57,064
BRIAN GİTTİ Mİ?
ONU ÖZLEDİM.
722
00:41:57,064 --> 00:41:58,565
YAPMAM GEREKİYOR
SİZİ BİR TAKSİYE BIRAKIN
723
00:41:58,566 --> 00:42:00,568
VE SENİ VURURUM
DRAKE'E GİT. O SENİ BEKLİYOR.
724
00:42:00,568 --> 00:42:03,571
Zaten bir taksiye bindim.
AMA DRAKE'E GİTMEYECEĞİM.
725
00:42:03,571 --> 00:42:06,073
BEN GİDİYORUM.
ROMA'YA GİDİYORUM.
726
00:42:08,075 --> 00:42:09,076
ROMA'YA MI?
727
00:42:12,079 --> 00:42:13,580
BRIAN BİLİYOR MU?
728
00:42:13,581 --> 00:42:16,584
Eh, O OLACAK,
ONA SÖYLEDİĞİNDE.
729
00:42:16,584 --> 00:42:18,085
NEDEN YAPAMAZSIN
ONA KENDİNİZİ SÖYLEYİN Mİ?
730
00:42:18,085 --> 00:42:23,340
ONA ANLATMAYA ÇALIŞTIM.
BUNDAN BOYUNCA ONA ANLATMAYA ÇALIŞIYORUM.
731
00:42:23,340 --> 00:42:26,626
Bayan,
GECENİN BU SAATİNDE HAVALİMANI TRAFİĞİ CİNAYET ETMEKTEDİR.
732
00:42:26,627 --> 00:42:28,128
(Tracy)
Tamam.
733
00:42:34,635 --> 00:42:36,136
ONU SEVİYOR MUSUNUZ?
734
00:42:36,136 --> 00:42:38,138
NE DÜŞÜNÜYORSUN?
735
00:42:39,139 --> 00:42:41,474
Bence bu
ONA NE SÖYLEYECEĞİM.
736
00:42:42,893 --> 00:42:44,394
Ona iyi bak, WIL.
737
00:42:47,565 --> 00:42:49,567
[korna sesi]
738
00:42:55,072 --> 00:42:56,073
[korna sesi]
739
00:43:03,581 --> 00:43:07,635
? NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ
GİTECEK MİSİNİZ? ?
740
00:43:07,635 --> 00:43:12,089
? ŞEYLERİ SEVİYOR MUSUNUZ
HAYAT SİZE BUNU GÖSTERİYOR MU? ?
741
00:43:12,840 --> 00:43:15,893
? NEREYE GİDİYORSUNUZ? ?
742
00:43:17,094 --> 00:43:19,146
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
743
00:43:19,146 --> 00:43:22,649
? ALABİLİRSİNİZ
NEREYİ UMUYORSUNUZ? ?
744
00:43:22,650 --> 00:43:27,354
? ARKANIZA BAKTIĞINIZDA
AÇIK KAPI YOK mu?
745
00:43:28,072 --> 00:43:31,825
? NE UMUTLUYORSUNUZ? ?
746
00:43:31,825 --> 00:43:34,194
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
747
00:43:34,194 --> 00:43:38,331
? BİR ZAMAN BİZ OLDUK
ZAMANDA HAREKETSİZ DURMAK MI?
748
00:43:40,250 --> 00:43:44,037
? FANTAZİLERİN PEŞİNDE
ZİHNİMİZİ BU MI DOLDURDU?
749
00:43:46,457 --> 00:43:49,927
? SENİ NE KADAR SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN
AMA RUHUM ÖZGÜR müydü?
750
00:43:53,764 --> 00:43:57,968
? SORULARA GÜLÜYORUM
Bunu bir keresinde bana mı sormuştun?
751
00:43:59,553 --> 00:44:02,889
? NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ
GİTECEK MİSİNİZ? ?
752
00:44:02,890 --> 00:44:07,110
? ŞEYLERİ SEVİYOR MUSUNUZ
HAYAT SİZE BUNU GÖSTERİYOR MU? ?
753
00:44:08,445 --> 00:44:10,947
? NEREYE GİDİYORSUNUZ? ?
754
00:44:11,949 --> 00:44:14,234
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
755
00:44:14,234 --> 00:44:17,370
? ALABİLİRSİNİZ
NEREYİ UMUYORSUNUZ? ?
756
00:44:17,371 --> 00:44:22,292
? ARKAYA BAKTIĞINIZDA
SİZİN AÇIK KAPI YOK mu?
757
00:44:22,292 --> 00:44:25,128
? NE UMUTLUYORSUNUZ? ?
758
00:44:26,964 --> 00:44:29,333
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
759
00:45:01,832 --> 00:45:03,834
[insanlar sohbet ediyor]
760
00:45:15,846 --> 00:45:17,347
NE KADAR?
761
00:45:20,350 --> 00:45:21,851
NE KADAR?
762
00:45:21,852 --> 00:45:22,853
[duyulmuyor]
763
00:45:22,853 --> 00:45:23,854
Ha?
764
00:45:36,867 --> 00:45:38,869
[kamyon dönüyor]
765
00:45:40,370 --> 00:45:41,371
[duyulmuyor]
766
00:45:56,253 --> 00:45:58,255
[motor çalışıyor]
767
00:46:08,849 --> 00:46:11,351
[trafik gürlüyor]
768
00:46:14,354 --> 00:46:16,356
Hey kardeşim, sen...
769
00:46:18,358 --> 00:46:19,859
SEN KARDEŞ DEĞİLSİN.
770
00:46:41,265 --> 00:46:43,267
?[caz müziği hafif çalıyor]
771
00:46:43,767 --> 00:46:45,268
[kapı zili çalıyor]
772
00:47:03,120 --> 00:47:05,622
[asansör kapısının kapanması]
773
00:47:05,622 --> 00:47:07,624
?[caz müziği yüksek sesle çalıyor]
774
00:47:10,127 --> 00:47:13,630
BENİ CİDDİ ALDINIZ.
GÜZEL.
775
00:47:20,971 --> 00:47:22,472
SON DÜŞESİM.
776
00:47:24,341 --> 00:47:25,342
KRİSTAL.
777
00:47:25,342 --> 00:47:28,345
BENİM, TANRIM. O MUHTEŞEM.
778
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
HMM.
779
00:47:31,348 --> 00:47:33,850
O HER ŞEYDE VARDI
NEW YORK'TA KAPAK.
780
00:47:34,852 --> 00:47:37,855
VE HER ALTINDA
ROMA'DA KAPAK.
781
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
EN ÇOK ARKADAŞLARIM.
782
00:47:42,359 --> 00:47:45,328
HİÇ BİRİNİ GÖRMEDİM
BU RESİMLER ÖNCEDEN.
783
00:47:45,829 --> 00:47:47,831
KİMSE YOK.
784
00:47:47,831 --> 00:47:49,833
BU BENİM ÖZEL TAPABAĞIM.
785
00:47:50,834 --> 00:47:52,585
BURADA NE İŞ VAR?
786
00:47:54,087 --> 00:47:58,091
Eh, SADECE BİR KEZ GENÇSİNİZ.
787
00:47:58,091 --> 00:48:00,593
AMA OLABİLİRSİNİZ
Sonsuza Kadar Olgunlaşmamış.
788
00:48:07,601 --> 00:48:09,102
ÜST DÜĞMEYİ GERİ ALIN.
789
00:48:10,604 --> 00:48:12,606
BENİ O'NUNLA MI KARŞILAŞTIRMAK İSTİYORSUN?
790
00:48:12,606 --> 00:48:16,109
ONA DEĞİL, ONA. KRİSTAL.
791
00:48:16,109 --> 00:48:19,612
TÜM ÜRÜNLERİMİ VERİRİM
CANSIZ CİSİMLERİN İSİMLERİ.
792
00:48:19,613 --> 00:48:22,115
VE BANA NE DİYECEKSİN?
CEKET ASKI MI?
793
00:48:24,618 --> 00:48:28,121
HAYIR, TEK BİR KELİME VAR
ZENGİN VE KARANLIĞI TANIMLAYAN,
794
00:48:28,121 --> 00:48:30,123
GÜZEL VE NADİR.
795
00:48:30,624 --> 00:48:32,125
SENİ ARAYACAĞIM
796
00:48:34,127 --> 00:48:35,628
MAUN.
797
00:48:36,630 --> 00:48:38,131
MAUN?
798
00:48:40,133 --> 00:48:42,635
SEVDİĞİMDEN EMİN DEĞİLİM.
799
00:48:42,636 --> 00:48:46,056
Peki, sen olacaksın
BENİM İŞİM OLDUĞUNDA OLMAYAN TEK KİŞİ.
800
00:48:46,556 --> 00:48:49,559
ALABİLMEK ŞARTIYLA
O KORKU AJANSI SİZİ DESTEKLİYOR.
801
00:48:49,559 --> 00:48:50,560
NE? HANGİ AJANS?
802
00:48:50,560 --> 00:48:52,562
GIUSEPPE'S
Coşku ve İtibarım
803
00:48:52,562 --> 00:48:55,565
SİZİ KAPIYA GİRMİŞ OLABİLİRİM,
AMA GAVINA İLE KİŞİSEL BİR İZLEYİCİ
804
00:48:55,565 --> 00:48:58,067
TEK ŞEY
BU SİZİ İÇERİDE GİRECEKTİR.
805
00:48:58,068 --> 00:48:59,569
Giuseppe mi? GIUSEPPE KİMDİR?
806
00:48:59,569 --> 00:49:03,573
O,
SENİ CHICAGO'DAN ARADI. AJANS İÇİN ÇALIŞIYOR.
807
00:49:03,573 --> 00:49:07,360
AMA HER ŞEY
MÜKEMMEL OLMALIYIM.
808
00:49:07,361 --> 00:49:09,863
SİZİN BİRKAÇ ÇEKİM YAPACAĞIM
BAZI GALITZİN ORİJİNALLERİNDE.
809
00:49:09,863 --> 00:49:12,365
PRENSES
BİR ARKADAŞIM. HERHANGİ BİR SORUN OLMAYACAK.
810
00:49:12,866 --> 00:49:15,368
KENDİ ORJİNALLERİM VAR.
SEAN, hatırladın mı?
811
00:49:15,869 --> 00:49:18,788
TASARIMCI OLACAĞIM.
812
00:49:18,789 --> 00:49:22,793
VE SEN DE OLACAKSIN,
SEVGİLİM AMA KAÇMAYA ÇALIŞMAYALIM
813
00:49:22,793 --> 00:49:26,296
BİZ OLANA KADAR
YÜRÜYÜŞ YOLUNDA NASIL YÜRÜYECEĞİNİ ÖĞRENDİM.
814
00:49:32,135 --> 00:49:34,637
SIGNORE McAVOY,
SIGNORINA MAUN.
815
00:49:34,638 --> 00:49:37,641
BUON GIORNO.
GAVINA AJANSINA HOŞGELDİNİZ.
816
00:49:38,642 --> 00:49:40,143
MOLTO BELLA!
817
00:49:40,143 --> 00:49:41,644
ben anlatıyordum
SIGNORE McAVOY--
818
00:49:42,145 --> 00:49:45,648
Haydi Giuseppe.
ZORLUKLARI BIRAKALIM VE BUNU BİTİRELİM.
819
00:49:45,649 --> 00:49:47,651
SEAN, sorun yok.
ÇOK ACELEM YOK.
820
00:49:47,651 --> 00:49:50,654
Üzgünüm TRACY.
AMA TÜM BU RUTİN BENİ ÇOK KÖTÜLEŞTİRİYOR.
821
00:49:50,654 --> 00:49:52,155
BU YOLDAN,
SIGNORINA.
822
00:49:52,155 --> 00:49:53,156
SEAN, Peki ya sen?
823
00:49:53,657 --> 00:49:54,658
SENİNLE SONRA GÖRÜŞECEĞİM.
824
00:49:55,158 --> 00:49:56,659
SÖYLEYEBİLİRİM
ONLARI ÜZECEK BİR ŞEY...
825
00:49:57,160 --> 00:49:58,661
[bağırarak]
826
00:49:58,662 --> 00:49:59,996
İYİ ŞANLAR.
TAMAM.
827
00:49:59,997 --> 00:50:02,332
(Yusuf)
GAVINA ROMA'DA MODADIR.
828
00:50:02,332 --> 00:50:04,467
MARTI YOK. HİÇBİR ŞEY DEĞİL.
829
00:50:09,973 --> 00:50:11,474
AZAMİ KEYFİ ALIYORUM
830
00:50:11,475 --> 00:50:14,978
SİZİNLE TANIŞIRKEN
BÜYÜLEYİCİ MAUN.
831
00:50:19,983 --> 00:50:21,985
[kağıt hışırtısı]
832
00:50:26,857 --> 00:50:30,110
PELERİNİ ÇIKARIR MISINIZ?
VE GERİ DÖN, LÜTFEN?
833
00:50:39,536 --> 00:50:41,371
(Adam
ÇOK FAZLA HACİM YOK
834
00:50:41,371 --> 00:50:42,755
KİTAPLIKTA,
ANLADIĞIMIZI ANLARSANIZ.
835
00:50:43,206 --> 00:50:48,127
(Adam
EVET. AMA GÜLÜMSEME. O, DIVINISSIMA.'dır.
836
00:50:48,128 --> 00:50:49,629
(moda yöneticisi)
PARFÜM SATIYORUZ
837
00:50:49,629 --> 00:50:52,131
DİŞ KREMİ DEĞİL,
MICHELANGELO!
838
00:50:52,132 --> 00:50:53,800
(Giuseppe)
KİŞİSEL OLARAK, KENDİM İÇİN,
839
00:50:53,800 --> 00:50:56,302
bunu buldum
SIGNORINA MAUN'UN VARLIKLARI
840
00:50:56,303 --> 00:50:57,804
BİR ŞEY
DAHA ÖNEMLİ
841
00:50:57,804 --> 00:51:00,306
BİR ÇİFTTEN DAHA
SİLİKONLU SOMUNLAR.
842
00:51:00,307 --> 00:51:01,808
EVET. AMA HEPİMİZ
OLMADIĞINI BİLİN
843
00:51:01,808 --> 00:51:03,442
EKMEK ADAMI.
Değil mi, GIUSEPPE?
844
00:51:03,944 --> 00:51:06,947
PEKİ BİZ KİMİZ
İLK OLARAK BU PARFÜMÜ SATIYOR MUSUNUZ?
845
00:51:06,947 --> 00:51:08,231
AĞIRLIKÇILAR MI?
846
00:51:08,231 --> 00:51:10,650
(moda yöneticisi)
KONU: GIUSEPPE,
847
00:51:10,650 --> 00:51:14,654
O OLABİLİR
GUCCI REKLAM VEYA DERGİLER,
848
00:51:14,654 --> 00:51:17,540
AMA TELEVİZYON İÇİN,
BUndan DAHA FAZLASINA İHTİYACIMIZ VAR... ANLADI MI?
849
00:51:17,541 --> 00:51:21,545
ELBETTE,
KOZMETİK DEĞİŞİKLİKLER MEVCUTTUR.
850
00:51:21,545 --> 00:51:24,464
KOZMETİK DEĞİŞİKLİKLER.
BACAKLAR NE OLUR?
851
00:51:24,965 --> 00:51:26,800
BACAKLAR NE OLUR?
852
00:51:28,135 --> 00:51:29,586
bende hiç yok
ONLARIN DA.
853
00:51:29,586 --> 00:51:31,087
(moda yöneticisi)
ÖZÜR DİLERİM?
854
00:51:31,088 --> 00:51:32,973
BİRİ DAHA VAR
BENDE OLMAYAN ŞEY.
855
00:51:32,973 --> 00:51:34,891
AMA EĞER ALABİLİRİM
BİRAZ YAKLAŞIK
856
00:51:34,891 --> 00:51:36,392
KOZMETİK DEĞİŞİKLİK,
EMİN OLACAĞIM
857
00:51:36,393 --> 00:51:39,012
VE HER BİRİ İÇİN ONU GETİRİN
VE HEPİNİZ ONU ÖPÜYORSUNUZ.
858
00:51:39,012 --> 00:51:40,263
İYİ GÜNLER BEYLER.
859
00:51:40,263 --> 00:51:41,597
SIGNORINA MAUN.
860
00:51:42,099 --> 00:51:44,101
HADİ. İSTEMİYORLAR
BİR İNSAN. KUKLE İSTİYORLAR.
861
00:51:44,101 --> 00:51:46,603
VEYA DAHA İYİSİ,
GÜLÜMSEYEN BİRÇOK BASKETBOL.
862
00:51:46,603 --> 00:51:48,187
O bile bunu halledebilir.
863
00:51:48,188 --> 00:51:50,690
Devam et tatlım.
NEDEN DEVAM ETMİYORSUNUZ?
864
00:51:50,690 --> 00:51:53,693
(Gavina)
Pekala, bunu yapmayı çok isterim.
865
00:51:53,693 --> 00:51:55,494
AMA SONRA YAPMAM GEREKİYORDU
BU SALAKLARA GÜVENİN
866
00:51:55,495 --> 00:51:57,947
BUNU ÇALIŞTIRMAK İÇİN
BEN UZAKTA OLDUĞUMDA YER.
867
00:52:01,418 --> 00:52:03,203
BEN GAVINA'yım.
868
00:52:05,038 --> 00:52:07,040
NE ZAMAN BAŞLAYABİLİRSİNİZ?
869
00:55:53,900 --> 00:55:56,319
(Obelo)
? HEY ADAMA BİR BAKIN MI?
870
00:55:57,320 --> 00:55:59,322
? İYİ BİR KADIN MI VAR?
871
00:55:59,823 --> 00:56:03,993
? VE ONU KAYBETTİ
ÇÜNKÜ O BİR APTAL MI?
872
00:56:03,993 --> 00:56:05,494
[uğultu]
873
00:56:07,997 --> 00:56:11,000
ADAM, DİNLEMEK ZORUNDA MIYIZ
Bütün gün bu boka mı?
874
00:56:11,501 --> 00:56:14,003
[uğultuya devam ediyorum]
875
00:56:14,003 --> 00:56:16,005
BUGÜN NE DİYOR, ADAM?
876
00:56:16,005 --> 00:56:19,174
bulamıyorum
BU BASKIDA HERŞEY VAR.
877
00:56:19,175 --> 00:56:20,676
GÖRE
GALLUP ANKETLERİ,
878
00:56:21,177 --> 00:56:23,179
BAĞIMSIZLAR DA YAPMIYOR
MICHIGAN'DA İYİ.
879
00:56:23,179 --> 00:56:25,681
Evet, görüyorum.
880
00:56:25,682 --> 00:56:27,183
VAY!
881
00:56:27,183 --> 00:56:28,684
UZAKTA.
882
00:56:41,698 --> 00:56:43,700
Sanırım...
883
00:56:47,203 --> 00:56:50,706
Sanırım MICHIGAN HER ZAMAN OLDU
ÇATLAMASI ZOR BİR CEVİZ, HA?
884
00:56:53,209 --> 00:56:55,211
[Obelo yeniden mırıldanıyor]
885
00:56:56,129 --> 00:56:59,632
? ADAM'A BİR BAKIN MI?
886
00:56:59,632 --> 00:57:02,134
? İYİ BİR KADIN VAR MI?
887
00:57:02,135 --> 00:57:06,139
? VE ONU KAYBETTİ
O kadar aptal olduğu için mi?
888
00:57:06,139 --> 00:57:08,641
[Tracy gülüyor]
889
00:57:09,926 --> 00:57:11,677
[araba kornaları]
890
00:57:12,679 --> 00:57:14,681
[kamera tıklıyor]
891
00:57:14,681 --> 00:57:16,182
(Sean)
ŞİMDİ YORGUN MUSUNUZ?
892
00:57:16,182 --> 00:57:18,184
(Tracy)
Yorgun musun? DALGA MI GEÇİYORSUN?
893
00:57:18,184 --> 00:57:21,187
Afedersiniz efendim.
BUNU ALIN.
894
00:57:22,188 --> 00:57:24,190
[sürücü İtalyanca bağırıyor]
895
00:57:26,776 --> 00:57:29,278
Belki de denemeliyiz
FARKLI BİR ŞEY.
896
00:57:30,780 --> 00:57:32,782
BAYILDIM!
897
00:57:32,782 --> 00:57:34,784
ALAMIYORSUNUZ
SADECE BİRAZ SIKILDI MI?
898
00:57:34,784 --> 00:57:36,285
HENÜZ DEĞİL.
899
00:57:36,786 --> 00:57:41,757
Yapamaz mıydın
Bundan biraz sıkılmayı başarabildin mi?
900
00:57:41,758 --> 00:57:43,126
HAYIR.
901
00:57:44,043 --> 00:57:45,794
Yapabileceğine bahse girerim.
902
00:57:46,129 --> 00:57:47,130
KITCHY-KOO.
903
00:57:47,130 --> 00:57:49,182
[çığlık atıyor]
904
00:57:49,182 --> 00:57:51,300
[kamera tıklıyor]
905
00:57:53,636 --> 00:57:55,471
[su sıçratıyor]
906
00:58:04,113 --> 00:58:06,115
[trafik uğultu]
907
00:58:19,979 --> 00:58:21,480
(Carlotta)
BAKIN NE KADAR GÜZELSİNİZ.
908
00:58:21,481 --> 00:58:23,983
BUNU BİLMİYORUM
BU AY ÇIKACAK.
909
00:58:23,983 --> 00:58:26,986
SİZİN İÇİN KAPAĞI ALDIM
VOGUE VE ELLE'DEN GELİYORUZ.
910
00:58:26,986 --> 00:58:30,990
VE TÜM BU TÜR ŞEYLER
SİZİN İÇİN YAPIYORUM.
911
00:58:30,990 --> 00:58:35,494
BUNU ELDE EDERSİNİZ
BU KOMİSYONLAR CARISSIMA. İÇİNDİR.
912
00:58:42,502 --> 00:58:44,053
Bunu beğendin mi?
913
00:58:44,053 --> 00:58:46,055
AH! BAYILDIM.
914
00:58:46,055 --> 00:58:48,557
BUNA BAKIN.
BU KONUDA BACAĞINIZA BAKIN.
915
00:58:48,558 --> 00:58:51,060
GÜZEL DEĞİL Mİ?
916
00:58:51,060 --> 00:58:54,563
BİLİYORSUN
KENDİM DE DİLEYORSAM BU RESİMLER ÇOK GÜZEL.
917
00:58:54,564 --> 00:58:56,849
SİZ HER ZAMAN KENDİNİZ BUNU SÖYLÜYORSUNUZ.
918
00:58:56,849 --> 00:58:58,350
[kıkırdama]
BAK.
919
00:58:58,351 --> 00:58:59,852
BURADA.
920
00:59:01,854 --> 00:59:03,856
?[caz müziği çalıyor]
921
00:59:07,026 --> 00:59:08,527
[öpüşme]
922
00:59:09,662 --> 00:59:11,664
NEYE BAKIYORSUNUZ?
923
00:59:11,664 --> 00:59:13,165
O PARLAMA.
924
00:59:14,667 --> 00:59:16,669
Maunun ışıltısı.
925
00:59:16,669 --> 00:59:18,671
AH.
926
00:59:18,671 --> 00:59:20,172
MAUN.
MM-HMM.
927
00:59:20,673 --> 00:59:24,176
Keşke yapsaydın
SEN DEĞİL HERKES BANA BU DİYE DEĞİL.
928
00:59:25,678 --> 00:59:27,680
BU ANLAMI MI VAR
BANA BİR AYRICALIK VERİYORSUN VEYA
929
00:59:28,181 --> 00:59:29,682
BENİ BİRİNİ REDDETMEK Mİ?
930
00:59:32,185 --> 00:59:34,103
Sana her şeyi borçluyum, SEAN.
931
00:59:48,034 --> 00:59:50,036
BU BİZ DEĞİL SEAN.
932
00:59:54,040 --> 00:59:55,541
ÜZGÜNÜM.
933
00:59:57,043 --> 00:59:59,545
BU SİZE ZARAR VERİR Mİ?
NE DÜŞÜNÜYORSUN?
934
01:00:01,047 --> 01:00:03,049
SİZİ ZARAR ETMEK İSTEMİYORUM.
935
01:00:07,053 --> 01:00:09,755
BU SADECE DEĞİL
HERHANGİ BİR ŞEYİ KANITLAMAK GEREKİYOR...
936
01:00:10,757 --> 01:00:13,259
NEYE? NEYE?
937
01:00:16,262 --> 01:00:20,266
DİNLEDİĞİNİZ
CARLOTTA'DAN KÜÇÜK BİR KIZCA KONUŞMA MI?
938
01:00:20,266 --> 01:00:21,767
O kaltak.
939
01:00:22,769 --> 01:00:25,354
O NE BİLİYOR?
940
01:00:25,355 --> 01:00:26,856
O NE BİLİYOR?
O kaltak mı?
941
01:00:26,856 --> 01:00:29,358
ANLIYORUM
BİR KADININ İHTİYAÇLARI.
942
01:00:29,859 --> 01:00:30,860
[boncuklar tıngırdıyor]
943
01:00:30,860 --> 01:00:32,778
ANLIYORUM
BİR KADININ İHTİYAÇLARI.
944
01:00:33,746 --> 01:00:34,747
SEAN.
945
01:00:35,748 --> 01:00:37,249
SEAN.
946
01:00:41,254 --> 01:00:43,506
BEN DAHA FAZLASI BİR ADAMIM
HİÇ OLMADIĞINDAN DAHA FAZLA.
947
01:00:43,506 --> 01:00:44,790
SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM.
948
01:00:44,791 --> 01:00:45,792
TAMAM.
949
01:00:47,293 --> 01:00:49,178
SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM.
TAMAM.
950
01:00:56,552 --> 01:01:00,522
Hey, bak dostum.
BU KEDİLERİN ÇOĞU ZATEN CICERO'DA YAŞIYOR
951
01:01:00,523 --> 01:01:02,107
Öyleyse eğer sen
BUNU ATLAMAK İSTİYORUM...
952
01:01:02,108 --> 01:01:03,609
Hayır, her şey yolunda.
953
01:01:05,111 --> 01:01:06,612
[mikrofon çığlık atıyor]
954
01:01:08,614 --> 01:01:12,618
YALNIZCA BU İSE
SİZDEN STATİK ALDIM ARKADAŞLAR, Sanırım ÇOK ŞANSLIYIM?
955
01:01:12,618 --> 01:01:14,119
[gülüyor]
956
01:01:14,120 --> 01:01:15,621
Evet, pekala.
957
01:01:18,124 --> 01:01:20,126
Ah,
958
01:01:20,126 --> 01:01:24,130
BENİM ADIM BRIAN WALKER
VE BENDE BU BÖLGEDEKİ MECLİS ADAMINA ADAYIYORUM.
959
01:01:24,630 --> 01:01:27,132
Evet. VE SEN DAHA İYİ
KOŞMAYA DEVAM ET dostum.
960
01:01:27,133 --> 01:01:29,084
(hepsi gülüyor)
Evet.
961
01:01:29,085 --> 01:01:31,587
ŞİMDİ BU KOĞUŞTA
ELİNDE
962
01:01:31,587 --> 01:01:34,222
BOZUK BİR MAKİNE
SON 20 YIL İÇİNDE.
963
01:01:34,724 --> 01:01:37,226
[tren zili çalıyor]
964
01:01:38,227 --> 01:01:40,229
[mikrofon çığlık atıyor]
965
01:01:46,519 --> 01:01:49,021
ŞİMDİ BU KOĞUŞTA
ELİNDE
966
01:01:49,021 --> 01:01:50,522
BOZUK BİR MAKİNE
SON 20 YIL İÇİNDE.
967
01:01:51,023 --> 01:01:52,774
[yemek sıçraması
ön camda]
968
01:01:53,776 --> 01:01:55,911
YUKARI GİTMEK İSTİYORSUN
BU ANNELERİN BAŞLARI MI?
969
01:01:55,912 --> 01:01:58,915
HAYIR, HAYIR, HAYIR, BİR DAKİKA BEKLEYİN.
SADECE serinkanlı ol.
970
01:01:58,915 --> 01:02:00,416
NASIL BAŞARACAĞIMI BİLİYORUM.
971
01:02:00,416 --> 01:02:03,419
YAPMANIZ GEREKEN HERŞEY
ONLARA BİRAZ ÇEKİCİLİK GÖSTERİN, PIZZAZZ.
972
01:02:03,419 --> 01:02:05,287
NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN?
973
01:02:05,788 --> 01:02:07,923
[hepsi alay ediyor ve gülüyor]
974
01:02:09,926 --> 01:02:11,544
[sıçrama]
975
01:02:11,544 --> 01:02:13,546
[hepsi gülüyor]
976
01:02:16,849 --> 01:02:20,102
BİLİYORSUNUZ, ESKİDEN ÇALIŞIRDIM
BUNUN GİBİ BİR FABRİKA LİSE BOYUNCA.
977
01:02:20,103 --> 01:02:22,105
GİBİ GÖRÜNMÜYOR
ŞEYLER ÇOK DEĞİŞTİ.
978
01:02:22,605 --> 01:02:24,189
YİYECEK OLDUĞUNU HATIRLIYORUM
BU KADAR KÖTÜ
979
01:02:24,690 --> 01:02:26,191
DOMUZLAR BİLE ONU YEMEZ.
980
01:02:26,692 --> 01:02:28,193
VE ŞEKLİ
BUGÜN Etrafa Atılmak,
981
01:02:28,194 --> 01:02:30,729
GÖRÜNÜYOR
HALA YAPMAYACAKLAR GİBİ.
982
01:02:32,064 --> 01:02:33,565
[çıngırdama]
983
01:02:38,204 --> 01:02:40,539
[hepsi bağırıyor]
984
01:02:44,043 --> 01:02:45,544
[derin nefes alıyor]
985
01:02:48,047 --> 01:02:50,049
ÖNEMLİ DEĞİL SEAN.
986
01:02:56,055 --> 01:02:58,557
BENİ DUYUYOR MUSUNUZ?
ÖNEMLİ DEĞİL.
987
01:03:07,066 --> 01:03:08,567
BANA BAK.
988
01:03:12,572 --> 01:03:16,576
SEAN, DEĞİL
DÜNYADAKİ TEK ŞEY.
989
01:03:19,078 --> 01:03:21,497
[İtalyanca konuşan insanlar]
990
01:03:26,002 --> 01:03:29,505
ANDREW,
O KAHRAMAN MINERVA'YI KULLANMALARINI SÖYLE.
991
01:03:38,014 --> 01:03:40,433
[gevezelik devam ediyor]
992
01:03:59,952 --> 01:04:02,454
BİZ SADECE
ÇEKİME HAZIR SEVGİLİM, GİYİNMENİZ GEREKMİYOR MU?
993
01:04:02,455 --> 01:04:03,956
GİYİNDİM.
994
01:04:05,541 --> 01:04:10,045
Diyorum ki, UYGUN KIYAFETTE,
ÖRNEĞİN SİZE VERİLEN ŞEY.
995
01:04:10,046 --> 01:04:14,133
Eh, ben SADECE
KENDİME AİT BİR ŞEYİ GİYMEMİN ÖNEMLİ OLMADIĞINI DÜŞÜNDÜM.
996
01:04:14,133 --> 01:04:15,634
DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?
997
01:04:15,635 --> 01:04:16,636
(Tracy)
EVET.
998
01:04:16,636 --> 01:04:18,170
İNİYORUM.
999
01:04:18,170 --> 01:04:20,672
BU GÜZEL BİR YOL
BİRAZ MARUZ KALIN.
1000
01:04:20,673 --> 01:04:22,174
MARUZİYET?
1001
01:04:22,174 --> 01:04:23,175
Evet SEAN. TASARIMLARIM İÇİN.
1002
01:04:23,175 --> 01:04:26,178
BAŞLAMAM GEREKİYOR
BAZEN TASARIMLARIMI GÖSTERİYORUM.
1003
01:04:27,179 --> 01:04:30,682
AMA HEPSİ YANLIŞ, SEVGİLİM.
1004
01:04:30,683 --> 01:04:32,651
DİZİ İÇİN YANLIŞ.
1005
01:04:32,652 --> 01:04:34,654
ONU GİYMEK İSTİYORUM.
1006
01:04:35,655 --> 01:04:37,606
GÖRÜNTÜYÜ İSTİYORUM.
1007
01:04:39,609 --> 01:04:42,445
MARUZİYET? TAMAM.
1008
01:04:42,445 --> 01:04:43,446
[iç çekiyor]
1009
01:04:43,446 --> 01:04:45,448
[kopma]
[tokat atma]
1010
01:04:54,457 --> 01:04:56,959
BU YETER Mİ
SİZİN İÇİN MARUZ KALMA?
1011
01:04:56,959 --> 01:04:59,461
[izleyiciler alkışlıyor]
1012
01:04:59,462 --> 01:05:02,465
(spiker)
GÖSTERİ MARIALAURA, İLE DEVAM EDİYOR
1013
01:05:02,465 --> 01:05:05,968
VOLUMINOUS'U KİM GİYOR?
AMA DAR İPEK JERSEY ELBİSE
1014
01:05:05,968 --> 01:05:07,970
NANE YEŞİLİ.
1015
01:05:07,970 --> 01:05:10,022
KONTES FERRINI,
İHALEYİ AÇACAK MISINIZ?
1016
01:05:10,022 --> 01:05:12,524
2 MİLYONLA MI?
HARİKA BİR BAŞLANGIÇ.
1017
01:05:12,525 --> 01:05:15,694
2,5 MİLYONUM VAR. DAHA FAZLA?
1018
01:05:15,695 --> 01:05:18,197
BİR KEZ, İKİ KEZ. SATILDI.
1019
01:05:18,698 --> 01:05:20,700
2,5 MİLYON LİRAYA.
1020
01:05:20,700 --> 01:05:22,702
[seyirci alkışlıyor]
1021
01:05:26,205 --> 01:05:29,908
Bayanlar ve Baylar,
SİZE HATIRLATACAĞIM LÜTFEN YENİDEN
1022
01:05:29,909 --> 01:05:34,914
HER TEKLİF BUNA GİDER
YETİM ÇOCUKLARIN TEMELLERİ.
1023
01:05:34,914 --> 01:05:38,417
Öyleyse çocukça olmamıza izin vermeyin
TEKLİFLERİMİZ HAKKINDA, HAYIR?
1024
01:05:43,506 --> 01:05:46,342
SONRAKİ ÜRÜNÜMÜZ,
BARBARA TARAFINDAN GİYİLDİ
1025
01:05:46,342 --> 01:05:51,146
Bir FLONDUR
BASKILI ŞİFON ELBİSE AÇIK PEMBE VE YEŞİL.
1026
01:05:51,647 --> 01:05:54,566
(spiker)
VE BU KEZ 3 MİLYON LİRA İLE BAŞLAYACAĞIZ.
1027
01:05:54,567 --> 01:05:56,068
3 MİLYONU DUYUYOR MUYUM?
1028
01:05:56,569 --> 01:05:57,937
[modeller gevezelik ediyor]
1029
01:05:57,937 --> 01:05:59,405
(spiker)
YARISINI DUYUYOR MUYUM?
1030
01:05:59,405 --> 01:06:02,408
3,5 MİLYON.
1031
01:06:02,408 --> 01:06:07,413
BİR KEZ 3,5 MİLYON,
İKİ KEZ 3,5 MİLYON, SATILDI.
1032
01:06:07,413 --> 01:06:08,914
(Carlotta)
Merhaba Prenses Galitzine.
1033
01:06:09,415 --> 01:06:10,916
Merhaba, CARLOTTA.
1034
01:06:10,916 --> 01:06:12,417
Ah, maun.
1035
01:06:12,918 --> 01:06:16,955
SANA ÇOK SEVİNDİM
BU GÜZEL YARDIMA KAZANÇ YAPILABİLİR.
1036
01:06:16,956 --> 01:06:20,042
EVET. MAUNUN PROGRAMI
ÇOK ZOR OLDU AMA...
1037
01:06:20,042 --> 01:06:22,544
AMA elbette YAPMAYACAĞIM
DÜNYA İÇİN ONU ÖZLEDİM.
1038
01:06:22,545 --> 01:06:25,548
BİLİYORUM SEVGİLİM.
TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM.
1039
01:06:29,051 --> 01:06:31,053
(spiker)
BİR KEZ GİDER, İKİ KEZ GİDER, SATILIR...
1040
01:06:31,053 --> 01:06:32,771
(model)
Özür dilerim.
1041
01:06:32,772 --> 01:06:35,775
MERAK EDİYORUM
DOĞRU ŞEYİ Mİ YAPIYORSUNUZ?
1042
01:06:36,275 --> 01:06:40,279
KİMSE BİLMİYOR
KİŞİ TÜM YANLIŞ ŞEYLERİ YAPANA KADAR CARA MIA.
1043
01:06:45,151 --> 01:06:48,654
(spiker)
DANKA KAHVERENGİ DESENLİ JERSEY ELBİSE GİYOR
1044
01:06:48,654 --> 01:06:52,157
BİKİNİ ÜST, ŞAL VE ETEK.
1045
01:06:52,158 --> 01:06:54,660
LEYİM HAMPTON
2 MİLYON TEKLİF.
1046
01:06:55,161 --> 01:06:57,997
2.5'I DUYUYOR MUYUM? 2,5'UM VAR.
1047
01:06:58,497 --> 01:07:00,966
3 MİLYONU DUYUYOR MUYUM?
3 MİLYON.
1048
01:07:00,966 --> 01:07:03,468
BİR KEZ 3 MİLYON.
1049
01:07:03,469 --> 01:07:05,471
3,5 MİLYON.
1050
01:07:05,971 --> 01:07:07,973
BİR KEZ, İKİ KEZ.
1051
01:07:07,973 --> 01:07:10,976
BU ŞİRKETE SATILDI
3,5 MİLYON İÇİN BEYLER.
1052
01:07:11,977 --> 01:07:13,979
[seyirci alkışlıyor]
1053
01:07:16,482 --> 01:07:18,183
TEŞEKKÜR EDERİZ.
1054
01:07:19,685 --> 01:07:23,105
VE ŞİMDİ, GÜZEL MARTINE.
1055
01:07:23,606 --> 01:07:28,160
MARTİN GİYİMLERİ
YUMUŞAK BİR ŞİFON ELBİSE TURUNCU VE ALTIN.
1056
01:07:28,160 --> 01:07:30,162
BARONESSA VON BURGER
2 MİLYON TEKLİF VERDİ.
1057
01:07:30,162 --> 01:07:32,164
KİM DAHA FAZLA TEKLİF VERİR?
1058
01:07:32,164 --> 01:07:35,033
3 MİLYONU ALABİLİR MİYİM?
3 MİLYONUM VAR.
1059
01:07:35,034 --> 01:07:37,536
BİR KEZ, İKİ KEZ. SATILDI.
1060
01:07:37,536 --> 01:07:39,538
BU ŞİRKETE SATILDI
3 MİLYONLUK KADIN.
1061
01:07:43,042 --> 01:07:46,545
CHARLOTTA BİR AKŞAM GİYİYOR
ŞİFON DENİZ DESENLİ ELBİSE.
1062
01:07:46,545 --> 01:07:48,547
BANA 3 MİLYON TEKLİF VERİLDİ,
4 MİLYON.
1063
01:07:48,547 --> 01:07:51,049
5 MİLYON LİRA.
1064
01:07:51,050 --> 01:07:52,518
BİR KEZ 5 MİLYON,
İKİ KEZ 5 MİLYON.
1065
01:07:52,518 --> 01:07:55,020
O TOZA DİKKATLİ OLUN,
Seni yaşlı kaltak.
1066
01:07:55,020 --> 01:07:57,972
PRINCIPESSA GUERINI'YE SATILDI
5 MİLYON LİRAYA.
1067
01:08:06,949 --> 01:08:09,234
VE ŞİMDİ,
SON SUNUMUMUZ İÇİN,
1068
01:08:09,235 --> 01:08:11,954
MODELLENDİREN
GÜZEL MAUN,
1069
01:08:11,954 --> 01:08:14,823
PRESSES GALITZINE'IN
KLASİK BASİTLİK FİKİRİ.
1070
01:08:14,824 --> 01:08:17,793
BEYAZ İPEK JERSEY ELBİSE.
1071
01:08:18,294 --> 01:08:19,295
MAHO--
1072
01:08:22,164 --> 01:08:24,082
[seyirci nefesi kesiliyor]
1073
01:08:34,343 --> 01:08:37,846
[kekeleme]
AÇILIŞ TEKLİFİM VAR MI?
1074
01:08:44,737 --> 01:08:46,238
EVET efendim.
1075
01:08:46,238 --> 01:08:48,740
(Sean)
500 LİRA.
1076
01:08:48,741 --> 01:08:50,859
500.000 LİRA MI DEMEK İSTİYORSUNUZ EFENDİM.
1077
01:08:52,361 --> 01:08:55,864
I SAID, 500 LIRA.
1078
01:08:56,365 --> 01:08:57,999
[seyirci gülüyor]
1079
01:08:59,502 --> 01:09:01,537
Bayanlar ve Baylar, LÜTFEN.
1080
01:09:02,538 --> 01:09:04,039
BENİM HAYIR...
1081
01:09:05,040 --> 01:09:06,541
500 LİRAM VAR.
1082
01:09:06,542 --> 01:09:09,044
(Adam
1,000 LIRA.
1083
01:09:09,044 --> 01:09:11,379
[seyirci daha yüksek sesle gülüyor]
1084
01:09:13,849 --> 01:09:17,352
LÜTFEN BAYANLAR VE BEYLER,
BİZİM BUNDAN DAHA İYİSİNİ YAPABİLECEĞİMİZE EMİNİM.
1085
01:09:18,854 --> 01:09:20,805
(Adam
1,500.
1086
01:09:23,943 --> 01:09:27,780
BİRİSİ DAHA FAZLA SÖYLÜYOR MU? 1.500.
1087
01:09:29,231 --> 01:09:31,233
[seyirci gülüyor
ve alay ediyorum]
1088
01:09:36,572 --> 01:09:38,490
20 MILLION LIRA.
1089
01:09:38,490 --> 01:09:39,908
[spiker öksürüyor]
1090
01:09:39,909 --> 01:09:42,211
İKİ KEZ 20 MİLYON LİRA.
1091
01:09:42,211 --> 01:09:44,079
CHRISTIAN ROSETTI'YE SATILDI.
1092
01:09:46,081 --> 01:09:48,166
[seyirci alkışlıyor]
1093
01:10:10,239 --> 01:10:11,740
[insanlar konuşuyor]
1094
01:10:12,741 --> 01:10:14,242
(Sean)
TRACY.
1095
01:10:20,416 --> 01:10:22,418
SENDEN İSTİYORUM
Hayırseverinizle Tanışın.
1096
01:10:22,918 --> 01:10:25,420
Bay. CHRISTIAN ROSETTI.
MAUN.
1097
01:10:29,425 --> 01:10:31,427
TEŞEKKÜR EDERİM.
1098
01:10:31,427 --> 01:10:33,429
Alır mısın
BENİM İÇİN BUNU DİKKATE ALAR MISINIZ?
1099
01:10:33,429 --> 01:10:34,930
Ah, kesinlikle.
1100
01:10:38,934 --> 01:10:44,439
İSTER MİSİNİZ
Pazarlığın bir parçası olarak benimle bir içki içer misin?
1101
01:10:44,440 --> 01:10:46,942
Bayım, bekledim
BU GECE İÇİN UZUN BİR ZAMAN.
1102
01:10:46,942 --> 01:10:48,443
BU BENİM İLK SATIŞIM.
1103
01:10:48,944 --> 01:10:50,946
SİZ OLABİLİRSİNİZ
NE İSTİYORSANIZ.
1104
01:10:52,448 --> 01:10:54,950
SADECE ALACAĞIM
ŞİMDİLİK BİR İÇECEK.
1105
01:10:58,954 --> 01:11:00,956
sen bak
BU KONUDA DA GÜZEL.
1106
01:11:00,956 --> 01:11:02,457
TEŞEKKÜR EDERİM.
1107
01:11:03,242 --> 01:11:04,076
[İtalyanca konuşuyor]
1108
01:11:06,578 --> 01:11:08,630
TEŞEKKÜR EDERİM.
TEŞEKKÜR EDERİM.
1109
01:11:13,552 --> 01:11:15,503
O ELBİSEYİ NASIL YAPTIN?
1110
01:11:15,504 --> 01:11:18,006
VE NASIL OLDUNUZ?
BENİM YAPTIĞIMI BİLİYORUM?
1111
01:11:18,007 --> 01:11:20,426
BU arada onu nasıl giydin.
1112
01:11:20,426 --> 01:11:23,979
OLMUYOR
SİZİN İÇİN YETERİNCE ZENGİN VE GÜZEL MI?
1113
01:11:24,980 --> 01:11:26,481
ZENGİN DEĞİLİM.
1114
01:11:26,482 --> 01:11:29,485
VE GÜZELLİK İÇİNDE
GÖRÜCÜNÜN GÖZÜ.
1115
01:11:29,485 --> 01:11:32,988
SİZE HABERLERİM VAR.
ZENGİN OLMAK DA DEMEKTİR.
1116
01:11:32,988 --> 01:11:34,489
[gülüyor]
1117
01:11:35,491 --> 01:11:37,493
SİZİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM.
1118
01:11:37,493 --> 01:11:39,495
HİÇBİR ŞEYİMİZ YOK
HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN.
1119
01:11:40,496 --> 01:11:41,914
SADECE 5 DAKİKA MI?
1120
01:11:41,914 --> 01:11:43,415
SEAN, Meşgulüm!
1121
01:11:44,833 --> 01:11:47,335
MÜKEMMEL
Pekala, MAUN.
1122
01:11:49,538 --> 01:11:51,540
YENİDEN KARŞILAŞACAĞIZI BİLİYORUM.
1123
01:11:53,042 --> 01:11:54,043
YENİDEN KARŞILAŞACAĞINIZI BİLİYOR.
1124
01:11:54,543 --> 01:11:55,427
[ıslık]
1125
01:11:55,928 --> 01:11:58,430
HAYIR OLSA İYİ OLUR
BU HAFTASONUNDAN SONRA.
1126
01:11:58,430 --> 01:12:00,432
O TAM OLARAK BİR ÇOCUK DEĞİLDİR.
1127
01:12:00,933 --> 01:12:03,635
DİNLEMEK. ÜZGÜNÜM.
1128
01:12:03,635 --> 01:12:05,136
İZİN VERİN SENİ EVE GÖTÜRECEĞİM.
1129
01:12:05,137 --> 01:12:08,857
BIRAKIN SADECE GÖSTERELİM
YAKLAŞIK 5 DAKİKA İÇİN NE KADAR ÜZGÜNÜM OLABİLİRİZ, tamam mı?
1130
01:12:08,857 --> 01:12:10,725
SEAN, İSTEMİYORUM
SENİ GÖRMEK İÇİN ÜZGÜNÜM.
1131
01:12:10,726 --> 01:12:12,110
İSTEMİYORUM
HER ŞEYDE GÖRÜŞÜRÜZ.
1132
01:12:12,111 --> 01:12:14,062
Aslında,
SENİ GÖRMEK İSTEMİYORUM!
1133
01:12:14,063 --> 01:12:15,531
PARTİ NASIL?
1134
01:12:16,031 --> 01:12:17,866
ONUR konuğumuzsunuz.
1135
01:12:19,368 --> 01:12:21,536
ORADA OLACAĞIM.
TAMAM.
1136
01:12:21,537 --> 01:12:24,823
ŞİMDİ GİTMELİYİM.
BİR GECE İÇİN SENDEN Bıktım.
1137
01:12:27,793 --> 01:12:30,328
(Tracy)
AH, CARLOTTA, şaka mı yapıyorsun?
1138
01:12:30,329 --> 01:12:34,333
HAYIR. 3 kelimem vardı
VE ADAMLA BİR İÇECEK.
1139
01:12:34,333 --> 01:12:35,834
[paralar tıngırdıyor]
1140
01:12:36,335 --> 01:12:37,836
BİR DAKİKA BEKLEYİN. DEVAM ETMEK.
1141
01:12:37,836 --> 01:12:39,420
BEKLEYİN, BEKLEYİN.
1142
01:12:47,262 --> 01:12:49,764
[sevinçle bağırıyor]
1143
01:12:52,768 --> 01:12:54,019
NE YAPIYORSUN...
1144
01:12:54,019 --> 01:12:56,021
BURADA NE YAPIYORSUN?
1145
01:12:56,021 --> 01:12:59,024
Az önce oradaydım
MAHALLE VE BEN BİR ARAYA GELMEYİ DÜŞÜNDÜM.
1146
01:12:59,024 --> 01:13:00,025
[bağırarak]
1147
01:13:14,540 --> 01:13:17,042
BU GÜZEL DEĞİL Mİ?
1148
01:13:17,042 --> 01:13:19,427
ROMA'NIN ESKİ KALINTILARI.
1149
01:13:21,430 --> 01:13:25,434
BURADA ONLARA HARABE DİYEYORLAR,
EVLERİNDE ONLARA GECEKONU DİYEYORLAR.
1150
01:13:25,434 --> 01:13:26,435
SAĞ.
1151
01:13:26,435 --> 01:13:28,437
[kıkırdama]
1152
01:13:28,437 --> 01:13:32,474
CHICAGO'DA ONLARI YERLEŞTİRİYORUZ
VE BURADA ONLARI GÖRMEK İÇİN PARA ÖDÜYORUZ.
1153
01:13:32,474 --> 01:13:33,641
ÇOK FAZLA.
1154
01:13:36,645 --> 01:13:38,647
NASIL ÇIKARDIN BRIAN?
1155
01:13:41,150 --> 01:13:42,451
KAYBETTİM.
1156
01:13:44,453 --> 01:13:45,454
ÜZGÜNÜM.
1157
01:13:45,454 --> 01:13:47,289
Üzgün olmayın. MUTLU OL.
1158
01:13:47,289 --> 01:13:49,240
YETERLİ OLDUM
ŞİMDİ ARKAMDA DESTEK OL
1159
01:13:49,241 --> 01:13:53,245
ALABİLECEĞİM
ALDERMAN'DAN ÇOK DAHA BÜYÜK BİR ŞEYDE ÇATLAK.
1160
01:13:53,245 --> 01:13:54,996
SİZE TEŞEKKÜR EDERİZ.
1161
01:13:56,715 --> 01:14:00,719
Demek istediğim,
BAŞARABİLİRİM AMA SANA İHTİYACIM VAR.
1162
01:14:01,720 --> 01:14:03,221
Bana yardım eder misin?
1163
01:14:04,640 --> 01:14:05,641
HEY.
1164
01:14:06,141 --> 01:14:07,892
Haydi,
ŞAMPANYANI İÇ.
1165
01:14:11,263 --> 01:14:13,231
[bardaklar tıngırdar]
1166
01:14:14,233 --> 01:14:15,734
ŞEREF.
1167
01:14:16,735 --> 01:14:19,237
[dışarıda kilise zili çalıyor]
1168
01:14:22,524 --> 01:14:24,025
YAPMAK ZORUNDASINIZ.
YAPMALISIN.
1169
01:14:28,030 --> 01:14:29,531
İYİ GÖRÜNÜYOR MU?
1170
01:14:30,532 --> 01:14:32,534
SPAGETTİ YEMEZSE.
1171
01:14:32,534 --> 01:14:34,035
[hepsi kıkırdar]
1172
01:14:34,036 --> 01:14:35,537
MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUNUZ.
1173
01:14:35,537 --> 01:14:37,038
EVET. BAKMAK. BU NE KADAR?
1174
01:14:37,039 --> 01:14:38,540
NE KADAR?
1175
01:14:40,542 --> 01:14:44,546
SİZİN İÇİN, SIGNORINA MAUN,
57.000.
1176
01:14:45,047 --> 01:14:47,549
NE?
1177
01:14:47,549 --> 01:14:50,552
DOLAR DEĞİL, LİRA.
BURADA BİR SAHTEKAR OLDUĞUNUZU ANLAMALARINA İZİN VERMEYİN.
1178
01:14:50,552 --> 01:14:52,053
GİBİ DAVRANIN
BİR SÜRÜR BURADAYIM.
1179
01:14:52,054 --> 01:14:53,555
Peki, tamam ama...
1180
01:14:53,555 --> 01:14:55,056
Bu iyi.
Bu harika.
1181
01:14:55,057 --> 01:15:00,062
ENFLASYONU DUYDUM
AMA BU ÇOK GÜZEL. Diyorum ki, TRACY, hadi.
1182
01:15:00,562 --> 01:15:02,063
OLACAK
DEVLETLERDE AYNI ŞEY
1183
01:15:02,564 --> 01:15:05,066
EĞER ALAMAZSANIZ
BİR ŞEYDE SEÇİLDİ.
1184
01:15:05,067 --> 01:15:06,568
[Tracy gülüyor]
1185
01:15:08,570 --> 01:15:12,574
(Brian)
TRACY. HADİ.
1186
01:15:12,574 --> 01:15:15,076
GİBİ HİSSEDİYORUM
ESKİ BİR HİÇBİR BU ŞEYLE ORTAYA ÇIKIYOR.
1187
01:15:15,077 --> 01:15:17,079
LÜTFEN YAPAR MISINIZ?
BU ŞEYİ SAKLAYIN MI?
1188
01:15:17,079 --> 01:15:19,581
HERKES BAKIYOR.
HERKESİN BANA BAKTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM.
1189
01:15:19,581 --> 01:15:22,083
(Tracy)
Haydi. Gülünç olmayın. ELBETTE?
1190
01:15:26,088 --> 01:15:28,090
OĞLU, Kıtasal mı görünüyorsun?
1191
01:15:28,090 --> 01:15:30,092
SENİ İYİ ŞEYTAN, SEN.
1192
01:15:30,592 --> 01:15:33,094
(Brian)
BU TÜR EKMEK İÇİN 2 KITA ALABİLİRSİNİZ.
1193
01:15:33,095 --> 01:15:36,098
(Tracy)
Tanrım. BU AKŞAM PARTİDE BÖYLE ŞAKALAR YOK, tamam mı?
1194
01:15:36,098 --> 01:15:37,599
BEN BU ŞEHİRDE YAŞAMAK ZORUNDAYIM.
1195
01:15:37,599 --> 01:15:38,600
EVET, PARTİ.
1196
01:15:38,600 --> 01:15:40,602
GİTMEK İSTEMEDİĞİNDEN EMİN OLURSUN
YALNIZ BİR YERDE MI?
1197
01:15:40,602 --> 01:15:42,604
BRIAN, sana söylemiştim,
BUNU SEVECEKSİNİZ!
1198
01:15:42,604 --> 01:15:44,606
BURADA TAMAMEN YENİ BİR ŞEY!
1199
01:15:44,606 --> 01:15:46,608
[Tracy'yi taklit ederek]
"BURADA TAMAMEN YENİ BİR ŞEY."
1200
01:15:46,608 --> 01:15:49,110
ŞİMDİ SİZ
SISSY GİBİ SESLENİYOR.
1201
01:15:51,613 --> 01:15:54,749
[Tracy İtalyanca konuşuyor]
1202
01:15:54,750 --> 01:15:57,753
[Garson İtalyanca konuşuyor]
1203
01:16:05,761 --> 01:16:08,764
NE İSTİYORSUNUZ KADIN?
BİRAZ ŞARAP MI?
1204
01:16:08,764 --> 01:16:09,765
SI, SI, SIGNORE.
1205
01:16:09,765 --> 01:16:11,266
Tamam, GÜZEL.
1206
01:16:11,266 --> 01:16:13,768
BENE, BENE.
MUCCHIO GRAZIE. GRAZIE.
1207
01:16:17,773 --> 01:16:19,775
[ikisi de gülüyor]
1208
01:16:22,778 --> 01:16:24,780
Bu çok ağır bir şey.
1209
01:16:24,780 --> 01:16:25,781
GERÇEKTEN AĞIR.
1210
01:16:28,951 --> 01:16:31,453
?[müzik çalıyor]
1211
01:16:31,453 --> 01:16:33,955
[insanlar gevezelik ediyor
ve gülüyorum]
1212
01:16:39,461 --> 01:16:41,963
HAYIR, HAYIR, HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. TAMAM.
1213
01:16:48,420 --> 01:16:50,422
DENEYECEĞİM VE ALACAĞIM
SİZ O'NUN NUMARASI, tamam mı?
1214
01:16:50,422 --> 01:16:51,923
Nasılsın?
1215
01:16:51,923 --> 01:16:53,424
MERHABA.
1216
01:16:53,425 --> 01:16:54,926
TAMAM. SENİ GÖRECEĞİM.
1217
01:16:54,926 --> 01:16:57,929
SENİ YALNIZ BIRAKTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM
KENDİNİZDEN ÇOK ÇOK.
1218
01:16:57,929 --> 01:17:00,598
Peki o kimdi?
1219
01:17:00,599 --> 01:17:04,102
BİR MODEL. İSİM İSTİYOR
KUAFÖRÜMDEN. KESME İHTİYACI VAR.
1220
01:17:04,186 --> 01:17:06,771
KESMEK UTANÇ OLUR
TÜM BU SAÇLARI UZATIN.
1221
01:17:06,772 --> 01:17:08,990
O da bir rol almaya hazır
BİR SPAGHETTI WESTERN.
1222
01:17:08,991 --> 01:17:11,276
EKMEK İHTİYACI VAR.
O?
1223
01:17:11,276 --> 01:17:12,777
[kıkırdama]
O, evet.
1224
01:17:13,779 --> 01:17:14,780
BOK!
1225
01:17:16,748 --> 01:17:19,250
MERHABA ÇOCUKLAR.
Eğleniyor musun?
1226
01:17:21,203 --> 01:17:25,707
GÖRÜYORUM KENDİNİZİ ALDINIZ
BURADA KÜÇÜK BİR HAYVANAT BAHÇESİ VAR.
1227
01:17:25,707 --> 01:17:30,011
Bunu duydun mu, TRACY?
BRIAN ÇEVRESİNDEN MEMNUN DEĞİL.
1228
01:17:30,012 --> 01:17:32,014
O ASLA MUTLU DEĞİL
HERHANGİ BİR ÇEVRE İLE.
1229
01:17:32,014 --> 01:17:35,017
O GİRİŞİ
ŞEYLERİ DAHA İYİ HALE GETİRMEK.
1230
01:17:35,017 --> 01:17:36,518
BU NEDENLE ONU SEVİYORUM.
1231
01:17:37,552 --> 01:17:40,104
(Sean)
Öyle mi?
1232
01:17:40,105 --> 01:17:42,941
SÖYLE BANA,
BRIAN, BU PARTİYİ DAHA İYİ HALE GETİRMEK İÇİN NASIL YAPTIN?
1233
01:17:43,308 --> 01:17:45,810
HEPİMİZ BUNU İSTİYORUZ
SİZE İYİ BİR ZAMAN GÖSTERMEK İÇİN, BİLİYORSUNUZ.
1234
01:17:45,811 --> 01:17:48,980
BAŞLAYABİLİRSİNİZ
TÜM MİSAFİRLERİNİZE ETİKET YAPIŞTIRARAK
1235
01:17:48,980 --> 01:17:50,698
NE ZAMAN GELİRLER
KAPINIZDAN.
1236
01:17:50,699 --> 01:17:52,200
DAHA KOLAY OLABİLİR
KİMİN NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN.
1237
01:17:52,200 --> 01:17:54,202
BRIAN, İNSANLAR
BURADA ETİKETLERE DAHİL DEĞİLİZ.
1238
01:17:54,202 --> 01:17:55,703
ben sadece
TÜR HAKKINDA KONUŞUYORUZ
1239
01:17:55,704 --> 01:17:58,623
AYAĞINIZIN ÜZERİNE YAPIŞIYORSUNUZ,
MORG'DAKİ GİBİ. BİLİRSİN.
1240
01:17:58,623 --> 01:18:01,626
Peki, BRIAN,
MİSAFİRLERİMDEN BİRKAÇI KADAVRA OLSA BİLE
1241
01:18:01,626 --> 01:18:04,128
YAPMAMALISIN
ÖLÜLER HAKKINDA KÖTÜ KONUŞ.
1242
01:18:04,129 --> 01:18:07,132
SONUNDA,
HERŞEYİN BİR RUHU VARDIR ALLAH RIZASI.
1243
01:18:07,132 --> 01:18:09,501
Tabii ki HARİÇ:
CANSIZ NESNELER,
1244
01:18:09,501 --> 01:18:11,503
NE ÜZERİNDEYİM
GÜÇLÜ BİR OTORİTE.
1245
01:18:11,503 --> 01:18:12,504
BÖYLECE?
1246
01:18:12,504 --> 01:18:13,588
AH EVET. EVET.
1247
01:18:14,089 --> 01:18:17,092
BEN A-BEN A'YIM
ZORUNLU KOLEKSİYONCU.
1248
01:18:17,092 --> 01:18:19,344
DÜZENLİ BİR FETİŞİST,
DİYORSUNUZ.
1249
01:18:19,344 --> 01:18:24,232
DOĞRU BİR GERÇEK OLARAK,
ÖZEL BİR KOLEKSİYONUM VAR
1250
01:18:24,232 --> 01:18:27,568
SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM.
SEN NE DİYORSUN?
1251
01:18:27,569 --> 01:18:29,571
TRACY ONLARI DAHA ÖNCE GÖRMÜŞTÜ.
Onun aldırış etmeyeceğinden eminim.
1252
01:18:29,571 --> 01:18:31,072
Umurunda değil.
Öyle mi, sevgilim?
1253
01:18:31,073 --> 01:18:32,657
OLMADAN YAPABİLİRSİNİZ
BU MUHTEŞEM ADAM
1254
01:18:32,657 --> 01:18:34,158
BİRKAÇ DAKİKA İÇİN
SİZ KARIŞIRKEN
1255
01:18:34,159 --> 01:18:35,577
BAZILARINIZLA
BÜYÜK MİSAFİRLER.
1256
01:18:35,577 --> 01:18:38,279
SONUNDA,
SİZİ GÖRMEK İÇİN BURADALAR.
1257
01:18:38,280 --> 01:18:39,781
SEN NE DİYORSUN?
1258
01:18:39,781 --> 01:18:42,533
Hadi, BRIAN. HADİ.
1259
01:18:58,266 --> 01:19:00,051
? YANGIN ?
1260
01:19:00,051 --> 01:19:02,386
? BU YANGIN SÖNDÜRÜLMEK Mİ?
1261
01:19:02,387 --> 01:19:05,390
? ANNEM BANA SÖYLEDİ
Aşık Olmamak mı?
1262
01:19:06,108 --> 01:19:09,227
? YANGIN, BU YANGIN SÖNDÜRÜN MÜ?
1263
01:19:09,227 --> 01:19:12,146
? ANNEM BANA SÖYLEDİ
Aşık Olmamak mı?
1264
01:19:16,067 --> 01:19:18,069
Kafana dikkat et, ŞAMPİYON.
1265
01:19:20,071 --> 01:19:23,074
BASKILAR NE ZAMAN
DÜNYAM ÇOK AĞIR OLUYOR
1266
01:19:23,074 --> 01:19:25,576
BURAYA RAHATLANMAK İÇİN GELİYORUM.
1267
01:19:26,578 --> 01:19:28,079
BUNDAN HOŞLANDIN MI?
1268
01:19:28,079 --> 01:19:29,580
[boğaz temizleme]
1269
01:19:29,581 --> 01:19:33,084
BİR ŞEY...
BAKILACAK BİR ŞEY.
1270
01:19:33,585 --> 01:19:36,087
[kapı kayarak kapanır]
1271
01:19:38,089 --> 01:19:40,591
HİÇ SAVAŞTA OLDU MU?
1272
01:19:40,592 --> 01:19:42,594
ASLA AÇIKLANMAMIŞ BİR ŞEY, HAYIR.
1273
01:19:42,594 --> 01:19:44,012
AH EVET?
1274
01:19:44,012 --> 01:19:45,513
BU BENİ ŞAŞIRDI.
1275
01:19:45,514 --> 01:19:47,015
NASIL ANLIYORSUNUZ?
1276
01:19:47,015 --> 01:19:49,517
Peki, GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
TUTKULU BİR ADAM, ESKİ DOSTUM.
1277
01:19:49,518 --> 01:19:54,022
TUTKULU BİR ADAM
KİM BİRİNE KESİNLİKLE "SENİ SEVİYORUM" DEDİ.
1278
01:19:54,022 --> 01:19:56,524
AH EVET.
SİZİN SAVAŞ FİKİRİNİZ BU MI?
1279
01:19:56,525 --> 01:19:58,527
AH, HAYIR, BU BENİM FİKİRİM DEĞİL.
1280
01:19:59,528 --> 01:20:03,031
FİKİRLERİM ÇOK ÇOK
DAHA AZ KARMAŞIK.
1281
01:20:06,535 --> 01:20:09,037
ÖRNEĞİN BİR SİLAH ALIN.
1282
01:20:09,037 --> 01:20:11,589
CANSIZ BİR NESNE VE HENÜZ
1283
01:20:11,590 --> 01:20:15,594
DÜNYADA NE VAR
SİLAHTAN DAHA KOLAY MI?
1284
01:20:15,594 --> 01:20:19,965
SİLAH OLDUĞUNU KABUL ETMEZ MİSİNİZ?
DOĞRUDAN VE KOLAY MI?
1285
01:20:20,465 --> 01:20:21,966
[beceriksizce]
1286
01:20:21,967 --> 01:20:24,469
Ben kesinlikle...
1287
01:20:24,469 --> 01:20:27,805
BUNU KABUL EDİYORUM
SİLAH KOLAYDIR.
1288
01:20:29,307 --> 01:20:31,309
ALDATMACA YOK, DEĞİL Mİ?
1289
01:20:31,309 --> 01:20:34,812
İki yüzlülük yok, değil mi? SİLAHTA MI?
1290
01:20:34,813 --> 01:20:37,282
İNSANLAR ALDATABİLİR,
1291
01:20:37,282 --> 01:20:39,901
OUTWIT VE AŞAĞILAMAK.
1292
01:20:39,901 --> 01:20:42,904
BASİT BİR SİLAH
KAFASINI VURUR.
1293
01:20:44,906 --> 01:20:46,207
Ah, DİNLE.
1294
01:20:46,208 --> 01:20:47,709
[kıkırdama]
1295
01:20:47,709 --> 01:20:50,712
FARK ETMEDİM
BU ŞEYİ SANA DOĞRULTUYORUM.
1296
01:20:54,749 --> 01:20:58,753
BENİM AZİZLERİM
BİR KAMERA VE BİR SİLAH.
1297
01:20:59,754 --> 01:21:01,756
İkisi de
KESİNLİKLE GERÇEKÇİ.
1298
01:21:05,594 --> 01:21:07,596
EĞER KABUL ETMİYORSANIZ...
1299
01:21:07,596 --> 01:21:12,100
KABUL ETMİYORSANIZ,
SADECE BUNU SÖYLÜYORSUNUZ. TAMAM?
1300
01:21:15,604 --> 01:21:17,105
[kıkırdama]
1301
01:21:24,412 --> 01:21:25,780
[ıslık]
1302
01:21:25,780 --> 01:21:27,782
[çöküyor]
1303
01:21:32,504 --> 01:21:34,005
[kıkırdama]
1304
01:21:35,340 --> 01:21:36,924
[Sean homurdanıyor]
1305
01:21:38,960 --> 01:21:41,595
[kalabalık gevezelik ediyor
arka planda]
1306
01:21:48,853 --> 01:21:50,855
(Sean)
KUŞA BAKIN.
1307
01:21:57,145 --> 01:21:59,147
[yoğun nefes alıyor]
1308
01:22:05,820 --> 01:22:07,705
[ikisi de mücadele ediyor]
1309
01:22:10,408 --> 01:22:11,909
[silah sesi]
1310
01:22:15,914 --> 01:22:17,916
[ikisi de homurdanıyor]
1311
01:22:43,108 --> 01:22:46,111
NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ?
BENİ ÖLDÜR?
1312
01:22:47,445 --> 01:22:49,697
[deli gibi kıkırdar]
1313
01:22:56,037 --> 01:22:58,039
Güle güle dostum.
1314
01:23:04,295 --> 01:23:06,797
[Sean gülmeye devam ediyor]
1315
01:23:13,638 --> 01:23:15,139
Güle güle dostum.
1316
01:23:19,978 --> 01:23:21,479
[kapı açılıyor]
1317
01:23:25,033 --> 01:23:27,035
[gevezelik ediyor]
1318
01:23:28,536 --> 01:23:31,539
Ben ayrılıyorum.
SADECE GİTMEM LAZIM.
1319
01:23:31,539 --> 01:23:34,041
BU SİZİN HAYATINIZ, BENİM DEĞİL.
1320
01:23:34,542 --> 01:23:35,543
Gitmem lazım.
1321
01:23:35,543 --> 01:23:37,878
SORUN NE?
1322
01:23:37,879 --> 01:23:39,881
BRIAN, öylece yürüme
BENDE ÇIKTI. EN AZINDAN--
1323
01:23:39,881 --> 01:23:41,883
BEN BUNU YAŞAMIYORUM!
1324
01:23:41,883 --> 01:23:43,885
BRIAN,
BENİM KİM OLDUĞUMU BİLMİYOR MUSUNUZ?
1325
01:23:43,885 --> 01:23:47,722
?[Birinci Güne Geri Dönelim
The Undisputed Truth'tan oynuyor]
1326
01:23:52,010 --> 01:23:54,645
[insanlar gülüyor ve bağırıyor]
1327
01:24:18,420 --> 01:24:20,422
[İnsanlar alkışlıyor]
1328
01:24:45,029 --> 01:24:48,449
? HEY, HEY, GERİ DÖNELİM Mİ?
1329
01:24:48,450 --> 01:24:51,319
? BİRİNCİ GÜNE GERİ DÖNELİM Mİ?
1330
01:24:53,371 --> 01:24:56,290
? HEY, HEY, GERİ DÖNELİM Mİ?
1331
01:24:56,291 --> 01:24:58,876
? BİRİNCİ GÜNE GERİ DÖNELİM Mİ?
1332
01:25:01,079 --> 01:25:03,998
? HEY, HEY, GERİ DÖNELİM Mİ?
1333
01:25:03,998 --> 01:25:05,799
? HADİ GERİ DÖNELİM...?
1334
01:25:35,914 --> 01:25:37,415
NE YAPIYORSUNUZ?
1335
01:25:39,417 --> 01:25:43,421
eh, ben öyleydim
SAATLERCE SİZİ BEKLİYORUZ.
1336
01:25:45,924 --> 01:25:47,926
ŞİMDİ BEN SADECE
BİR TABİNİ BEKLİYORUZ.
1337
01:25:47,926 --> 01:25:48,927
İYİ.
1338
01:25:50,428 --> 01:25:51,429
ÇOK GEÇ.
1339
01:25:56,935 --> 01:25:59,938
Bana söyleme BRIAN.
ÖNEMLİ DEĞİL ÇÜNKÜ
1340
01:26:01,439 --> 01:26:03,441
ÇOK ŞEY ALDIM
YAPILACAK İŞLER VE HERKES
1341
01:26:03,942 --> 01:26:06,945
OLDUĞUNU ANLAYABİLİRİM
SEYAHATİNİZDEN KEYFİNİ ÇIKARMAYIN.
1342
01:26:06,945 --> 01:26:09,447
BU SİZİN YOLCULUĞUNUZ
Zevk almıyorum.
1343
01:26:09,447 --> 01:26:11,449
[içecek döküyorum]
1344
01:26:11,449 --> 01:26:14,452
NE BİLİYORSUN, BRIAN?
ASLA DEĞİŞMEZSİNİZ.
1345
01:26:18,456 --> 01:26:22,460
DUYUYORUM
TANIŞTIĞIMIZDAN BERİ SİZDEN AYNI SAÇMALIK.
1346
01:26:22,460 --> 01:26:24,462
NEDEN OLDU
YİNE BURAYA GELİYOR MUSUNUZ?
1347
01:26:24,462 --> 01:26:26,464
BİR KIZI GÖRMEK
İSİMLİ TRACY ODALARI.
1348
01:26:26,464 --> 01:26:29,250
Sanırım yeni buldum
FARKLI BİR İNSAN.
1349
01:26:31,252 --> 01:26:32,753
KESİNLİKLE YAPTIN.
1350
01:26:33,755 --> 01:26:35,757
NE BULDUĞUNUZU BİLİYOR MUSUNUZ?
1351
01:26:36,758 --> 01:26:38,760
BAŞARIYI BULDUSUN, BRIAN.
1352
01:26:38,760 --> 01:26:42,180
BEN BİR BAŞARIYIM!
VE SİZ BUNA DAYANAMAZSINIZ!
1353
01:26:44,182 --> 01:26:48,186
BEN! MAUN!
1354
01:26:48,186 --> 01:26:53,074
DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ
BAŞARILISIN BEBEĞİM AMA YALNIZSIN.
1355
01:26:53,074 --> 01:26:56,577
DALGA MI GEÇİYORSUN?
O İNSANLARI GÖRDÜNÜZ MÜ?
1356
01:26:56,578 --> 01:26:58,112
BENİ SEVİYORLAR.
1357
01:26:58,613 --> 01:27:01,616
HEPSİ BENİ SEVİYOR.
ERKEKLER BENİ SEVİYOR, KADINLAR BENİ SEVİYOR.
1358
01:27:02,617 --> 01:27:03,618
MAUN.
1359
01:27:03,618 --> 01:27:07,622
SENİ SEVMİYORLAR.
BİR ŞEYİ SEVİYORLAR
1360
01:27:07,622 --> 01:27:11,125
KARİKATÜR KARAKTERİ
O DELİ UYKUSUNDA UYDU.
1361
01:27:11,125 --> 01:27:13,127
AYIN UCUCU!
ONLARIN SEVDİĞİ ŞEY BU!
1362
01:27:13,127 --> 01:27:14,628
ÇATLAK.
1363
01:27:14,629 --> 01:27:17,131
TRACY, bak. BURADA KALIRSAN
1364
01:27:18,633 --> 01:27:20,635
SİZ İÇİN VARSINIZ
ÇOK SORUN.
1365
01:27:20,635 --> 01:27:23,137
TEK SORUN
BRIAN, ŞİMDİYE KADAR SENDEN ALDIĞIM BİR ŞEY.
1366
01:27:23,638 --> 01:27:25,139
TOPLAM GELİYORSUN
BURADA SÖYLÜYORUZ:
1367
01:27:25,640 --> 01:27:29,060
"TRACY, SENİ SEVİYORUM.
SANA İHTİYACIM VAR."
1368
01:27:29,060 --> 01:27:31,062
Tabii bana ihtiyacın var.
NEDENİNİ BİLMEK İSTER MİSİNİZ?
1369
01:27:31,062 --> 01:27:33,064
ÇÜNKÜ BEN KAZANANIM!
1370
01:27:33,064 --> 01:27:35,066
BEN KAZANANIM, BEBEĞİM!
1371
01:27:35,066 --> 01:27:37,952
BU İNSANLAR BENİ SEVİYOR
VE SİZ BUNA DAYANAMAZSINIZ.
1372
01:27:37,952 --> 01:27:39,954
ÇÜNKÜ KİMSE SENİ SEVMİYOR.
AH.
1373
01:27:44,409 --> 01:27:46,411
BİRİSİNİN YAPTIĞINI DÜŞÜNDÜM.
1374
01:27:50,164 --> 01:27:53,550
Eh, KİMSE YAPMAZ.
VE NEDENİNİ BİLMEK İSTER MİSİNİZ?
1375
01:27:55,053 --> 01:27:57,055
ÇÜNKÜ SEN BİR KAYBEDENSİN.
1376
01:27:57,055 --> 01:27:58,556
[çığlık atıyor]
1377
01:27:59,724 --> 01:28:02,226
[bağırarak]
Sen bir kaybedensin!
1378
01:28:08,483 --> 01:28:09,984
VE BEN GİDİYORUM
DAHA BÜYÜK, BİLE OL.
1379
01:28:09,984 --> 01:28:12,486
BEN OLACAĞIM
GÖRMEDİĞİNİZDEN DAHA BÜYÜK BİR BAŞARI!
1380
01:28:12,487 --> 01:28:14,322
BUNU NASIL SEVİYORSUNUZ?
1381
01:28:19,861 --> 01:28:23,364
SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM
VE BUNU HİÇ UNUTMAYIN.
1382
01:28:25,867 --> 01:28:28,369
BAŞARI HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİR
1383
01:28:30,872 --> 01:28:33,875
BİRİSİ OLMADAN
ONU PAYLAŞMAYI SEVİYORUM.
1384
01:28:42,216 --> 01:28:44,718
EĞER SEN OLURSAN
TRACY CHAMBERS YİNE,
1385
01:28:46,721 --> 01:28:48,689
NEREDE OLACAĞIMI BİLİYORSUN.
1386
01:28:48,690 --> 01:28:51,476
DEVAM ET, ÇIK BURDAN
O kahrolası felsefelerinle!
1387
01:28:51,476 --> 01:28:53,978
VE YARGILARINIZ!
SİZ KİM OLDUĞUNU SANIYORSUNUZ?
1388
01:28:53,978 --> 01:28:56,146
Sen bir kaybedensin, BRIAN!
Sen bir bok değilsin!
1389
01:28:56,147 --> 01:28:59,233
VE SENDEN NEFRET EDİYORUM!
SENDEN NEFRET EDİYORUM, SENDEN NEFRET EDİYORUM.
1390
01:28:59,233 --> 01:29:01,235
Sen kahrolası bir kaybedensin!
1391
01:29:01,736 --> 01:29:03,237
VE SENDEN NEFRET EDİYORUM!
1392
01:29:03,738 --> 01:29:06,240
SENDEN NEFRET EDİYORUM, SENDEN NEFRET EDİYORUM!
1393
01:29:07,241 --> 01:29:08,742
SENDEN NEFRET EDİYORUM.
1394
01:29:14,665 --> 01:29:15,666
[hıçkırarak]
1395
01:29:23,674 --> 01:29:25,175
(Sean)
KES!
1396
01:29:26,677 --> 01:29:29,396
HAYIR. KESMEK. Lanet olsun!
1397
01:29:30,398 --> 01:29:32,400
Bu doğru.
ARACI ÇIKAR.
1398
01:29:32,400 --> 01:29:34,185
(Tracy)
NE?
1399
01:29:34,185 --> 01:29:37,438
"İşte bu" dedim.
ARACI ÇIKARIN."
1400
01:29:38,439 --> 01:29:40,441
SEAN, LÜTFEN.
BAKIN, YORULDUM.
1401
01:29:40,441 --> 01:29:43,327
BUNU BİTİREMEZ MİYİZ
KONUŞMADAN VEYA BİR ŞEY OLMADAN MI?
1402
01:29:43,327 --> 01:29:45,329
BAŞVURUYOR MUSUNUZ
BU REKLAM İÇİN,
1403
01:29:45,329 --> 01:29:47,748
VEYA İLİŞKİMİZE,
Sevgilim?
1404
01:29:47,749 --> 01:29:51,035
SEAN, LÜTFEN.
KARE ÜZERİNDEN, GELİYORUM.
1405
01:29:51,035 --> 01:29:53,620
SEAN, LÜTFEN.
KARE ÜZERİNDEN, GELİYORUM.
1406
01:29:55,623 --> 01:29:57,124
[trafik uğultu]
1407
01:29:59,127 --> 01:30:01,129
[İtalyanca sohbet eden insanlar]
1408
01:30:18,780 --> 01:30:20,782
(adam)
Onun SORUNU NE?
1409
01:30:22,700 --> 01:30:25,202
Peki, GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
ÖLÜM BU SABAH Isındı.
1410
01:30:25,203 --> 01:30:27,071
SENİN OLDUĞUNU zannediyorum
Bilerek mi yapıyorsunuz?
1411
01:30:27,071 --> 01:30:30,074
AMAÇLI NE YAPIYORSUNUZ?
1412
01:30:30,074 --> 01:30:31,575
SEAN, yapabilir miyiz?
BU BAŞKA BİR ZAMAN MI?
1413
01:30:31,576 --> 01:30:33,127
GERÇEKTEN İSTİYORUM
BUGÜN SOĞUTMAK İÇİN.
1414
01:30:33,127 --> 01:30:35,129
SOĞUNMAK İSTİYORSUNUZ
O sonsuza kadar benimle.
1415
01:30:35,129 --> 01:30:37,131
UZAKLAŞMAK İSTİYORSUNUZ...
ADI NEDİR?
1416
01:30:37,131 --> 01:30:39,133
DEĞİL Mİ? DEĞİL Mİ?
DEĞİL Mİ?
1417
01:30:39,133 --> 01:30:41,001
SEAN, İYİ MİSİNİZ?
NEDEN?
1418
01:30:41,002 --> 01:30:43,137
İYİ GÖRÜNMÜYOR MUYUM?
YAPMAYIN!
1419
01:30:43,137 --> 01:30:44,638
GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
ÖLÜM Isındı.
1420
01:30:44,639 --> 01:30:45,640
umurumda değil!
1421
01:30:46,924 --> 01:30:48,725
KUŞA BAKIN.
1422
01:30:48,726 --> 01:30:50,644
İÇİNE OLDUKÇA BİR ÇÖKÜK VURDUSUN
O ARACIN ÖNÜ.
1423
01:30:50,645 --> 01:30:52,647
biliyor musun
BU, MAAŞINIZDAN MI ÇIKIYOR?
1424
01:30:52,647 --> 01:30:54,148
SİZİN OLSA İYİ OLUR
GÖZLER KONTROL EDİLDİ.
1425
01:30:54,148 --> 01:30:56,650
FLASH AMPULLERİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
GERÇEKTEN GÖZLERİNİZİ MAHVEDİYORUZ.
1426
01:30:59,654 --> 01:31:02,156
GÜZEL DEĞİLSİN
O YÜZÜ YAPTIKTAN SONRA. Umurumda değil.
1427
01:31:02,156 --> 01:31:03,157
SEAN, ARABA HAREKET EDİYOR.
1428
01:31:03,157 --> 01:31:04,107
NE OLMUŞ?
1429
01:31:04,108 --> 01:31:05,609
ARABA HAREKET EDİYOR!
1430
01:31:05,610 --> 01:31:07,111
SÜRÜŞÜ BEN YAPIYORUM.
1431
01:31:07,111 --> 01:31:08,112
FOTOĞRAFLARI ÇEKİYORUM, tamam mı?
1432
01:31:08,613 --> 01:31:09,530
Korktun mu? Ben DEĞİLİM.
1433
01:31:09,530 --> 01:31:11,331
AMA SONRA,
FOTOĞRAFLARI ÇEKİYORUM.
1434
01:31:11,332 --> 01:31:14,118
SENİN SORUN NE?
SEN DELİ MİSİN?
1435
01:31:14,118 --> 01:31:16,003
[lastikler gıcırdıyor]
1436
01:31:16,003 --> 01:31:17,954
Tamam. TAMAM.
1437
01:31:17,955 --> 01:31:19,840
Haydi görelim tatlım.
ÖLÜMÜNÜ GÖRELİM.
1438
01:31:19,841 --> 01:31:21,709
HER TÜRÜNÜ GÖRDÜM
O YÜZDE HAYAT.
1439
01:31:21,709 --> 01:31:23,210
DUR, SEAN. ŞİMDİ, DURDURUN!
1440
01:31:23,211 --> 01:31:24,679
SADECE GİDİYORSUN
BU KEZ ÇOK UZAK!
1441
01:31:25,012 --> 01:31:26,013
ŞİMDİ, DURDURUN!
1442
01:31:26,514 --> 01:31:27,381
[lastikler gıcırdıyor]
1443
01:31:27,381 --> 01:31:29,015
BURADA BENİM İÇİN TUTULABİLİR MİSİNİZ?
1444
01:31:29,016 --> 01:31:30,884
BU HARİKA.
1445
01:31:30,885 --> 01:31:32,853
[motor devri dönüyor]
1446
01:31:35,022 --> 01:31:37,307
GÖRÜŞELİM, SEVGİLİM!
ÖLÜMÜ GÖRELİM!
1447
01:31:37,308 --> 01:31:41,278
DUR, SEAN. DUR!
ÇOK İLERİ GİDİYORSUNUZ!
1448
01:31:41,279 --> 01:31:43,030
BU YOL, SEVGİLİM.
BU YÖNDEN DÖN.
1449
01:31:43,030 --> 01:31:44,731
BURAYA BAKIN. BU HARİKA!
1450
01:31:46,534 --> 01:31:48,536
[araba hızlanıyor]
1451
01:31:50,705 --> 01:31:54,041
HER ŞEY ETKİSİ İÇİNDİR.
YANINIZA GEÇİN!
1452
01:31:56,460 --> 01:31:58,462
TAMAM. SEAN, ŞİMDİ POZ ALIYORUM!
1453
01:31:58,462 --> 01:31:59,963
KORKUTUCU BİR FOTOĞRAF ÇEKİN!
HADİ!
1454
01:31:59,964 --> 01:32:01,749
BU GÜZEL.
1455
01:32:03,167 --> 01:32:03,917
(Sean)
Lanet olsun!
1456
01:32:04,502 --> 01:32:06,554
O KİLİTLİ, SEAN!
DİREKSİYON SİMİDİ KİLİTLİDİR.
1457
01:32:06,554 --> 01:32:08,222
ÇARPACAĞIZ,
ALLAH kahretsin!
1458
01:32:08,589 --> 01:32:10,390
YOLUN SONU!
1459
01:32:10,391 --> 01:32:12,476
(Sean)
ARABAYI ÇIKARIN!
1460
01:32:12,476 --> 01:32:14,978
[ikisi de çığlık atıyor]
1461
01:32:14,979 --> 01:32:16,480
[araba çarpıyor]
1462
01:32:18,482 --> 01:32:20,484
?[radyoda müzik çalıyor]
1463
01:32:40,204 --> 01:32:42,789
(Tracy)
ÖLÜMÜ GÖRMEK İSTEDİ VE GÖRDÜĞÜ BU OLDU.
1464
01:32:42,790 --> 01:32:44,792
(Carlotta)
Evet yaptı. KESİNLİKLE YAPTI.
1465
01:32:46,344 --> 01:32:48,212
O ölse daha iyi.
1466
01:32:49,714 --> 01:32:52,216
KİMSE DAHA İYİ DEĞİL
ÖLÜM, CARLOTTA.
1467
01:32:54,719 --> 01:32:56,220
DAHA FAZLA YOK.
1468
01:32:59,724 --> 01:33:01,726
NASIL ÇIKTIM
HASTANEDEN MI?
1469
01:33:01,726 --> 01:33:04,228
BÜYÜKBABAM İNŞA ETTİ.
1470
01:33:04,228 --> 01:33:07,231
ONLARI İKNA ETTİRDİM
SİZE DAHA İYİ BAKACAĞIM.
1471
01:33:09,734 --> 01:33:12,236
CARLOTTA,
AVUKATLARLA RANDEVUNUZ YOK MU?
1472
01:33:12,236 --> 01:33:14,738
HAYIR, YARIN, CHRISTIAN.
1473
01:33:15,239 --> 01:33:18,242
AMA ALABİLİRİM
BENİM FİKİRİM OLDUĞUNDAN BUGÜN BUGÜN BAKIM.
1474
01:33:21,746 --> 01:33:25,249
BEN GİDİYORUM.
BİR VEYA 2 GÜN SONRA GÖRÜŞECEĞİZ.
1475
01:33:25,249 --> 01:33:27,251
GÖRÜŞÜRÜZ CARLOTTA.
1476
01:33:29,670 --> 01:33:31,672
BÜTÜN BUNLAR NE İLE İLGİLİDİR?
1477
01:33:31,672 --> 01:33:36,176
Ah, hiçbir şey. SADECE BİRAZ
Onun bir parçası olduğu anlaşmayı bir araya getiriyorum.
1478
01:33:38,179 --> 01:33:40,681
BURAYI NASIL BULUYORSUNUZ?
1479
01:33:40,681 --> 01:33:43,684
KENDİ DAİREM VAR.
Bunu biliyorsun.
1480
01:33:44,185 --> 01:33:47,188
BUNUN OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM
DAHA RAHAT OLUN.
1481
01:33:47,188 --> 01:33:48,689
[fısıldayarak]
DURUM NEDİR?
1482
01:33:49,690 --> 01:33:51,692
NE DÜŞÜNÜYORSUN?
1483
01:33:52,193 --> 01:33:54,745
BULUNDUĞUM ŞEKİLDE,
Şaka yapıyor olmalısın.
1484
01:33:54,745 --> 01:33:56,530
[kıkırdama]
1485
01:33:56,530 --> 01:33:57,914
DAHA İYİ OLACAKSINIZ.
1486
01:34:01,335 --> 01:34:02,836
BAŞINIZI ORAYA KOYUN.
1487
01:34:13,514 --> 01:34:15,465
BAKMAK.
1488
01:34:15,466 --> 01:34:19,219
BU YERİN BİR PARÇASI
PENCERİNİZDEN HİÇ BİR ZAMAN GÖREMEZSİNİZ.
1489
01:34:23,808 --> 01:34:26,310
BU UZUN BİR YOL
41. VE ELLIS'TEN.
1490
01:34:27,311 --> 01:34:28,312
NE DEDİN?
1491
01:34:28,813 --> 01:34:30,064
HİÇ BİR ŞEY.
1492
01:34:32,450 --> 01:34:34,819
(Tracy)
PARKTA YAŞAMAYI NASIL SEVİYORSUNUZ?
1493
01:34:35,786 --> 01:34:38,288
ben asla
BAŞKA BİR ŞEY BİLİYORUM.
1494
01:34:40,291 --> 01:34:43,294
KENDİMİ GERÇEKTEN Aptal Hissediyorum
BÖYLE İTİLENMEK.
1495
01:34:43,294 --> 01:34:45,796
YÜRÜYEBİLİRİM.
GERÇEKTEN YÜRÜYEBİLİYORUM, BİLİYORUM.
1496
01:34:45,796 --> 01:34:47,297
YAPABİLECEĞİNİ BİLİYORUM.
1497
01:34:47,798 --> 01:34:51,301
VE DOKTOR OLACAK
BİRKAÇ GÜN İÇİNDE BURADA OLUP RESMİ OLMALIYIZ.
1498
01:34:57,058 --> 01:34:59,060
BUON GIORNO.
1499
01:34:59,727 --> 01:35:01,729
[İtalyanca konuşuyor]
1500
01:35:04,231 --> 01:35:06,399
SUNUM
SON SATIN ALMA
1501
01:35:06,901 --> 01:35:09,403
SÜREKLİ GENİŞLEYEN
ROSETTİ İMPARATORLUĞU.
1502
01:35:10,905 --> 01:35:13,407
CHICAGO'NUN TRACY'si,
ANONİM ŞİRKETİ.
1503
01:35:16,360 --> 01:35:20,864
VEYA BELKİ "MAUN YARATIMLARI"
DAHA İYİ BİR HALKA SAHİPTİR.
1504
01:35:20,865 --> 01:35:22,249
EVET. EVET.
1505
01:35:24,001 --> 01:35:26,870
Aman Tanrım! Tanrım.
1506
01:35:26,871 --> 01:35:31,709
İYİ BİR ANLAŞMA ŞUNLARA BAĞLIDIR
HER İKİ TARAF DA EN ÇOK İSTEDİĞİ ŞEYİ ALIR.
1507
01:35:35,212 --> 01:35:36,213
(Tracy)
BİLMİYORUM
1508
01:35:36,213 --> 01:35:38,098
NE OLUR
SİZİN YANLIŞINIZ VAR!
1509
01:35:38,099 --> 01:35:41,102
BUNU BANA VERME
"CAPISCO OLMAYAN" Bok!
1510
01:35:41,602 --> 01:35:44,104
ANLAYABİLİRSİNİZ
ONLARI SATIN ALDIĞIMDA İNGİLİZCE ÇOK İYİYDİ.
1511
01:35:44,105 --> 01:35:47,108
ŞİMDİ ALDINIZ
HEMEN BURADA BİR TAMİRÇİ.
1512
01:35:47,608 --> 01:35:49,610
ŞİMDİ BENİ DUYUYOR MUSUNUZ?
ŞİMDİ!
1513
01:35:51,112 --> 01:35:53,114
[dikiş makineleri vınlıyor]
1514
01:36:09,630 --> 01:36:11,748
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
1515
01:36:11,749 --> 01:36:14,752
BU GEREKTİRİR...
BU ÇİFT DİKİŞ GEREKTİRİR!
1516
01:36:14,752 --> 01:36:17,254
VADESI, VADESI.
ANLAMADIN MI?
1517
01:36:17,254 --> 01:36:19,256
CAPISCO DEĞİL, CAPISCO DEĞİL!
1518
01:36:19,256 --> 01:36:21,258
Hey, sen! BURAYA GELİN!
1519
01:36:21,258 --> 01:36:23,260
ŞU ANDA! ACELE ETMEK!
1520
01:36:25,262 --> 01:36:28,898
SÖYLEMENİZİ İSTİYORUM
YAPACAK YA DA ÇIKACAK! ANLIYOR MUSUNUZ?
1521
01:36:29,934 --> 01:36:31,936
ANLIYORLAR
YETERİNCE İYİSİNİZ.
1522
01:36:37,441 --> 01:36:40,444
Görüyorsunuz, KÖPEKLERDEKİ GİBİ BİR ŞEY.
1523
01:36:41,445 --> 01:36:44,448
ÖNEMLİ OLAN SÖZLER DEĞİL, TON.
1524
01:36:44,949 --> 01:36:47,952
ZAMANIM YOK
HAYVAN EĞİTİCİSİ OLMAK, CHRISTIAN.
1525
01:36:49,453 --> 01:36:50,954
ANLADIM.
1526
01:36:51,956 --> 01:36:53,457
AMA GÖRÜYORSUNUZ,
ONLAR SEVMİYORLAR...
1527
01:36:53,457 --> 01:36:56,460
ONLARA BEĞENMELER İÇİN PARA VERMİYORUM!
ÇALIŞMALARI İÇİN ONLARA PARA ÖDÜYORUM!
1528
01:36:56,460 --> 01:36:57,961
DÜZELTME.
1529
01:36:59,463 --> 01:37:01,465
ÇALIŞMALARI İÇİN ONLARA PARA ÖDÜYORUM.
1530
01:37:06,020 --> 01:37:08,188
ÇILGIN AMA BUNU SEVİYORUM.
1531
01:37:08,189 --> 01:37:10,057
[sesler vızıldıyor]
1532
01:37:12,359 --> 01:37:14,694
TRACY, hadi, gidelim.
1533
01:37:23,487 --> 01:37:25,489
(Carlotta)
PARİS VE LONDRA'DAN TEKLİFLER ALDIK
1534
01:37:25,489 --> 01:37:27,491
VE SİZ YAPACAKSINIZ
BU KADAR PARA KAZANIN
1535
01:37:27,992 --> 01:37:28,993
PARA, PARA.
1536
01:37:28,993 --> 01:37:30,494
BAŞARI.
1537
01:37:30,494 --> 01:37:32,496
AMA BU
SADECE BAŞLANGIÇ.
1538
01:37:32,496 --> 01:37:34,498
AH, SENİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM,
TRACY.
1539
01:37:34,498 --> 01:37:35,499
TRACY.
1540
01:37:36,000 --> 01:37:37,501
AMA SİZİN İÇİN MUTLUYUM.
1541
01:37:38,502 --> 01:37:39,336
TRACY.
1542
01:37:39,336 --> 01:37:41,755
[kalabalık alkışlıyor
ve tezahürat yapıyorum]
1543
01:37:49,980 --> 01:37:52,515
[İtalyanca bağırıyor]
1544
01:37:58,689 --> 01:38:00,774
(Brian)
HİÇBİR ŞEY.
1545
01:38:21,762 --> 01:38:24,681
Bunu ASLA UNUTMAYIN.
HİÇBİR ŞEY...
1546
01:38:57,715 --> 01:39:00,217
(Hıristiyan)
BRAVO, MAUN.
1547
01:39:00,217 --> 01:39:03,220
Harikaydı.
SENİNLE ÇOK ama ÇOK GURUR DUYUYORUM.
1548
01:39:03,220 --> 01:39:05,222
EVE GİTMEK İSTİYORUM.
HAYIR, HAYIR, HAYIR.
1549
01:39:05,222 --> 01:39:06,723
BU İMKANSIZ
BASIN İLE
1550
01:39:06,724 --> 01:39:08,642
VE TÜM ALICILAR
DIŞARIDA SİZİ BEKLİYORUZ.
1551
01:39:08,642 --> 01:39:11,144
BU BÜYÜK PARA
BEN KONUŞUYORUM. ANLAMIYOR MUSUNUZ?
1552
01:39:11,145 --> 01:39:14,148
Aslında,
EVE GİTMEK KÖTÜ BİR FİKİR DEĞİLDİR.
1553
01:39:14,648 --> 01:39:16,149
MAUN.
1554
01:39:19,820 --> 01:39:21,321
[kapı kapanması]
1555
01:39:30,831 --> 01:39:32,833
SİZİ TOPLAM BIRAKIR,
Değil mi?
1556
01:39:34,835 --> 01:39:37,337
HER ŞEY ONU ISITACAK
YAPMAK GEREKİYOR.
1557
01:39:40,374 --> 01:39:42,376
VE ŞİMDİ SOĞUKSUN.
1558
01:39:44,378 --> 01:39:46,380
HİSSİ BİLİYORUM.
1559
01:39:48,382 --> 01:39:50,884
HAFTALARDIR üşüdüm
TRACY.
1560
01:39:53,387 --> 01:39:54,388
BEKLEMEK.
1561
01:39:58,392 --> 01:40:02,396
SİZİ BEKLİYORUZ
BİR GECE ODAMDA KAYMAK VE BENİ ISITMAK İÇİN.
1562
01:40:06,900 --> 01:40:07,901
İÇMEK?
1563
01:40:11,905 --> 01:40:14,407
YUKARI DEVAM EDİN.
BEN ONU SİZE GETİRECEĞİM.
1564
01:40:20,831 --> 01:40:21,832
TRACY.
1565
01:40:24,334 --> 01:40:25,335
BENİM ODAM.
1566
01:40:27,337 --> 01:40:28,838
[ayak sesleri]
1567
01:40:46,573 --> 01:40:48,074
[bardaklar tıngırdar]
1568
01:40:48,075 --> 01:40:49,576
[mantar patlıyor]
1569
01:40:51,078 --> 01:40:53,080
ELBİSİNİ ÇIKAR.
1570
01:41:13,600 --> 01:41:15,301
[hışırtı]
1571
01:42:00,147 --> 01:42:01,148
[iç çekiyor]
1572
01:42:03,650 --> 01:42:05,652
BUNU YAPARSIN,
DEĞİL Mİ?
1573
01:42:09,857 --> 01:42:12,359
ANLAŞMA ANLAŞMADIR.
1574
01:42:12,359 --> 01:42:14,861
BENİM ZAMANI GELDİ
ÖDEME YAPMAK İÇİN, değil mi?
1575
01:42:24,588 --> 01:42:25,839
[vuruyor]
1576
01:42:27,341 --> 01:42:28,842
Peki,
1577
01:42:30,344 --> 01:42:32,846
NEREDE İSTİYORSUN
BURADAN GİTMEK Mİ? BİLİYOR MUSUNUZ?
1578
01:42:34,848 --> 01:42:38,852
BENİ DEDİĞİMDE
EVE GİTMEK İSTEDİM, VİLLA'YI İSTEMEDİM.
1579
01:42:38,852 --> 01:42:40,353
EVE GİTMEK İSTİYORUM.
1580
01:42:52,900 --> 01:42:54,902
SAHİP OLACAĞINI zannediyorum
DÜZENLEMELER YAPMAK İÇİN
1581
01:42:55,402 --> 01:42:57,737
BİLET İÇİN
SABAH SİZ.
1582
01:43:00,741 --> 01:43:02,159
TEŞEKKÜR EDERİM.
1583
01:43:02,659 --> 01:43:03,876
[nefes veriyor]
1584
01:43:05,379 --> 01:43:07,381
Üzgünüm, CHRISTIAN.
1585
01:43:11,885 --> 01:43:13,887
[kapı kapanması]
1586
01:43:24,398 --> 01:43:27,234
(Brian)
Anketler BİZİN ÇOK GERİDE OLDUĞUMUZU SÖYLÜYOR.
1587
01:43:27,234 --> 01:43:31,238
AMA BU BENİ RAHATSIZ ETMİYOR
ÇÜNKÜ ANKETLER İNSANLARI SEÇMEYİN.
1588
01:43:31,238 --> 01:43:32,739
İNSANLAR İNSANLARI SEÇER.
1589
01:43:33,240 --> 01:43:34,741
DOĞRU.
1590
01:43:34,741 --> 01:43:36,743
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1591
01:43:36,743 --> 01:43:40,747
ŞİMDİ RAKİBİM
WASHINGTON'DA 5 DÖNEM HİZMET ETTİ.
1592
01:43:40,747 --> 01:43:45,251
YOLSUZLUĞA İNANIYOR
CANAVARIN DOĞASIDIR.
1593
01:43:45,252 --> 01:43:46,753
AMA BIRAKIN ANLATALIM
SEN BİR ŞEY.
1594
01:43:46,753 --> 01:43:49,756
YOLSUZLUK DEĞİLDİR
CANAVARIN DOĞASI.
1595
01:43:49,756 --> 01:43:52,759
YOLSUZLUK CANAVARDIR
DOĞADAN BESLENİR.
1596
01:43:52,759 --> 01:43:56,095
[kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor]
1597
01:43:56,096 --> 01:43:58,098
YENMEK İSTİYORUZ
CANAVARI GERİ DÖN VE
1598
01:43:58,098 --> 01:44:01,351
İŞE DEVAM EDİN
İYİ BİR YÖNETİMİN.
1599
01:44:01,351 --> 01:44:04,354
İŞTE BU NEDENLE BENİM
BENİ GÖNDERMENİZİ İSTİYORUM
1600
01:44:04,354 --> 01:44:07,857
KONGRESİNE
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ.
1601
01:44:09,443 --> 01:44:12,362
Evet.
PEKİ YÜKSEK FİYATLAR HAKKINDA NE YAPACAKSINIZ?
1602
01:44:12,863 --> 01:44:15,365
YÜKSEK FİYATLAR,
NE KADAR YAPABİLECEĞİMİ BİLMİYORUM.
1603
01:44:15,365 --> 01:44:18,868
AMA SİZE GARANTİ EDİYORUM,
BENİ SEÇERSEN
1604
01:44:18,869 --> 01:44:21,872
DENEYECEĞİM
YETERLİ DESTEK TOPLAMAK
1605
01:44:21,872 --> 01:44:25,375
BÖYLE DURABİLİRİZ
GÜÇ Tüccarları
1606
01:44:25,375 --> 01:44:28,378
HEPSİNİ AYAKTAN
KÜÇÜK İNSANLAR ÜZERİNDE.
1607
01:44:28,629 --> 01:44:29,997
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1608
01:44:29,997 --> 01:44:32,299
(Adam
BU NE KADAR SÜRECEK?
1609
01:44:32,666 --> 01:44:34,668
HALA ÖDEYEMİYORUM
MASAMI YEMEK YERLEŞTİRMEK İÇİN.
1610
01:44:37,170 --> 01:44:39,172
Biraz zaman alması gerekiyor.
1611
01:44:39,172 --> 01:44:41,174
BUNLARI YAPAMAZSINIZ
GECEDE OLANLAR.
1612
01:44:41,174 --> 01:44:43,643
(Adam
KÜÇÜK BİR ZAMAN NE KADAR UZUN?
1613
01:44:43,644 --> 01:44:46,146
SİZ POLİTİKACILARSINIZ
HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORUZ!
1614
01:44:46,430 --> 01:44:48,732
(Tümü)
BU DOĞRU!
1615
01:44:48,732 --> 01:44:50,734
(Tracy)
GÜNEY YAKALI BİR DUL'UM.
1616
01:44:50,734 --> 01:44:52,235
BUNU KİM SÖYLEDİ?
1617
01:44:52,235 --> 01:44:53,269
(Wil)
KİM NE DEDİ?
1618
01:44:53,270 --> 01:44:55,989
(Tracy)
BABAM BENİ 6 ÇOCUĞLA BIRAKTI.
1619
01:44:55,989 --> 01:44:59,325
ISI ARTTI
BİR HAFTA İZİNLİ VE HEPSİ GRİP OLDU.
1620
01:44:59,326 --> 01:45:00,827
NE GİDİYORSUN
BU KONUDA NE YAPILACAK?
1621
01:45:00,827 --> 01:45:02,328
(tümü)
Evet!
1622
01:45:04,331 --> 01:45:05,832
BUNU KİM SÖYLEDİ?
BUNU SÖYLEYEN KADIN OLACAK MI
1623
01:45:05,832 --> 01:45:08,835
LÜTFEN ADIM ATIN...
BUNUN KİMİN SÖYLEDİĞİNİ GÖREMİYORUM.
1624
01:45:08,835 --> 01:45:12,338
LÜTFEN,
BIRAKIN BUNU SÖYLEYEN KADIN İLERİ ADIM ATIN. LÜTFEN.
1625
01:45:12,339 --> 01:45:15,625
(Tracy)
Bay. WALKER, SEÇİLDİĞİNDE
1626
01:45:15,625 --> 01:45:19,045
NE GİDİYORSUN
BANA YARDIM ETMEK İÇİN NE YAPMALISIN?
1627
01:45:19,046 --> 01:45:20,464
(tümü)
Evet.
1628
01:45:26,687 --> 01:45:29,690
SİZE YARDIM ETMEMİ İSTER MİSİNİZ?
EV SAHİBİNİZLE mi BAYAN?
1629
01:45:29,690 --> 01:45:32,809
(Tracy)
CEHENNEM, HAYIR! Bana yaşlı adamımı geri getirmeni istiyorum!
1630
01:45:37,314 --> 01:45:41,318
PEKİ BAYIM, GERÇEKTEN SENİYORSAN
Yaşlı Adamınızı Geri İstiyorum
1631
01:45:41,318 --> 01:45:43,320
HAZIR MISINIZ
ONUN YANINDA OLMAK
1632
01:45:43,320 --> 01:45:45,038
NE ZAMAN
GİTMEK ZORLUYOR MU?
1633
01:45:45,038 --> 01:45:46,706
EVET!
1634
01:45:46,707 --> 01:45:50,794
HANIM, İSTER MİSİNİZ?
HAYAL GÜCÜNÜZÜ KULLANMAK İÇİN
1635
01:45:50,794 --> 01:45:53,546
ADIM ADINA
Uğrunda MÜCADELE ETTİĞİ NEDEN?
1636
01:45:53,547 --> 01:45:54,831
EVET!
1637
01:45:55,165 --> 01:45:58,468
Bayım, yapar mısınız?
ONU SEVİN VE DEĞERLENDİRİN
1638
01:45:58,468 --> 01:45:59,969
HAYATININ GERİ KADARINDA MI?
1639
01:45:59,970 --> 01:46:01,304
(Tracy)
EVET!
1640
01:46:01,304 --> 01:46:03,506
Bayım--
EVET!
1641
01:46:03,507 --> 01:46:06,510
EĞER sen
HER ŞEYİ YAPMAK İSTİYORUZ
1642
01:46:06,510 --> 01:46:11,348
SİZE GARANTİ VERİYORUM
SİZE YAŞLI ADAMIZI GERİ GETİRECEĞİM.
1643
01:46:11,348 --> 01:46:14,351
SONRA Bayım, oyumu aldınız.
1644
01:46:14,851 --> 01:46:17,353
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1645
01:46:19,856 --> 01:46:24,861
? SENİ NE KADAR SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN
AMA RUHUM ÖZGÜR müydü?
1646
01:46:26,863 --> 01:46:30,867
? SORULARA GÜLÜYORUM
Bunu bir keresinde bana mı sormuştun?
1647
01:46:32,869 --> 01:46:35,872
? BİLİYOR MUSUNUZ
NEREYE GİDİYORSUNUZ? ?
1648
01:46:35,872 --> 01:46:40,376
? ŞEYLERİ SEVİYOR MUSUNUZ
HAYAT SİZE BUNU GÖSTERİYOR MU? ?
1649
01:46:41,378 --> 01:46:44,381
? NEREYE GİDİYORSUNUZ? ?
1650
01:46:45,382 --> 01:46:47,884
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
1651
01:47:00,897 --> 01:47:04,400
? ŞİMDİ GERİYE BAKIYORUM
PLANLADIK MI?
1652
01:47:07,404 --> 01:47:11,825
? BİRÇOK HAYALİ BIRAKIYORUZ
ELLERİMİZDEN KAYDI MI?
1653
01:47:14,327 --> 01:47:18,331
? NEDEN BİZ YAPMALIYIZ
GÖRMEDEN ÖNCE BU KADAR MI BEKLEYECEĞİZ?
1654
01:47:21,334 --> 01:47:24,337
? CEVAPLARI NE KADAR ÜZÜCÜ
BU SORULAR OLABİLİR Mİ?
1655
01:47:26,840 --> 01:47:30,343
? ALABİLİRSİNİZ
NEREYİ UMUYORSUNUZ? ?
1656
01:47:30,343 --> 01:47:33,846
? ARKANIZA BAKTIĞINIZDA
AÇIK KAPI YOK mu?
1657
01:47:35,849 --> 01:47:39,352
? NE UMUTLUYORSUNUZ? ?
1658
01:47:39,352 --> 01:47:41,354
? BİLİYOR MUSUNUZ? ?
1659
01:47:42,305 --> 01:47:48,855
Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin.
5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com